加拿大外贸
2.All amount negotiated must be endorsed by the remitting bank at the back hereof. Notwithstanding any instructions to the contrary that appear in the foregoing credit it is essential that drafts and documents negotiated under this credit should be sent in one lot by express mail/courier service directly to korea exchange bank 32/fl. Far east finance centre, 16 harcourt road, hong kong quoting our transfer no xxxxxxxxxx3.Pls note that the prime beneficiary requires to substitute their own drafts and invoice for those of the transferee and payment will be effected in accordance with your instructions after please note that any amendments to this advice shall be advised to you only upon, and in accordance with, the instructions.
4.Which we receive from the original beneficiary, under no circum stances. Should transferee’s document be sent directly to L/C opening bank without substituting transferor’s export document.
At the couter of korea exchange bank. 32/FL. Far east finance centre.16 harcourt road, hong kong. If any bank/financial institution other that korea exchange bank hong kong despatches transferee’s document direcity to L/C opening bank for collection.
5.And hence precludes the transferor from substituting its documents.
That bank/financial institution will be held fully liable for indemnifying the injured party( IES) for all lossed that may result from so doing.
这都是什么意思，有没有不符点，谢谢大家，帮个忙吧
评论
你单据都来没做呢，哪来的不符点啊。:L
评论
LZ应该问的是 有没有软条款吧
评论
2.All amount negotiated must be endorsed by the remitting bank at the back hereof. Notwithstanding any instructions to the contrary that appear in the foregoing credit it is essential that drafts and documents negotiated under this credit should be sent in one lot by express mail/courier service directly to korea exchange bank 32/fl. Far east finance centre, 16 harcourt road, hong kong quoting our transfer no xxxxxxxxxx
所议付的所有金额必须由交单行背批在LC背面。尽管之前的LC有任何相反的指示，此LC下所议付的汇票和单据应通过航空邮件或快递方式一次性直接寄给：korea exchange bank 32/fl. Far east finance centre, 16 harcourt road, hong kong ，注明我行的转让业务编号。
评论
3.Pls note that the prime beneficiary requires to substitute their own drafts and invoice for those of the transferee and payment will be effected in accordance with your instructions after please note that any amendments to this advice shall be advised to you only upon, and in accordance with, the instructions.
请注意第一受益人要求以其自己的汇票和发票来替换受让人的汇票和发票并且在XXX之后根据你行指示进行付款（楼主你条款有漏打吧）。
请注意此LC的任何修改仅根据指示通知给你行。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-21 11:02 编辑 ]
评论
元老，你真是火眼金睛，确实漏打了，我给补上，
3.Pls note that the prime beneficiary requires to substitute their own drafts and invoice for those of the transferee and payment will be effected in accordance with your instructions after receipt of funds from the credit opening bank.
please note that any amendments to this advice shall be advised to you only upon, and in accordance with, the instructions.
评论
4.Which we receive from the original beneficiary, under no circum stances. Should transferee’s document be sent directly to L/C opening bank without substituting transferor’s export document.
我行从第一受益人处收到指示，在任何情况下，在未替换转让人出口单据的话，受让人单据不得直接寄给LC的开证行。
评论
If any bank/financial institution other that korea exchange bank hong kong despatches transferee’s document direcity to L/C opening bank for collection And hence precludes the transferor from substituting its documents.
That bank/financial institution will be held fully liable for indemnifying the injured party( IES) for all lossed that may result from so doing.
如果除了korea exchange bank hong kong 以外的任何其他银行或金融机构将受让人的单据直接寄给LC开证行要求托收并且由此阻碍了转让人替换其单据，则该银行或金融机构将承担可能由此产生的受损失方所有损失的一切赔偿责任。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-21 11:00 编辑 ]
评论
3.Pls note that the prime beneficiary requires to substitute their own drafts and invoice for those of the transferee and payment will be effected in accordance with your instructions after receipt of funds from the credit opening bank.
请注意第一受益人要求以其自己的汇票和发票来替换受让人的汇票和发票并且在从LC开证行收到货款之后根据你行指示进行付款。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安