加拿大外贸
For all LCL,OOCL Logis shipmentstics will direct you to either deliver the merchabdies to the local forwarder chosen by LTD,or to the deliver the merchandise to the local OOCL Logistics,Inc.receiving station.拼箱装运，OOC物流将指示你司将货物交付公司所选择的当地货代或者交付给当地OOCL物流公司收货站.
If you are directed to deliver the merchandise to another forwarder,OOCL Logistics will arrange the appointment and instruct you accordingly.Once the delivery is completed ,the forwarder will issue the Dock/Cargo Receipt as USUAL.Again, it will then be your responsibility to deliver the complete set of original shipping documents and the Dock/Cargo Receipt to the local OOCL Logistics Office within four business days.(As stated above,the late document fee of $150.00 will be imposed beginning on the fifth day)
如果你选择了自理报关，那么OOCL物流公司还是照常会安排订舱和集装箱，并指示你如何操作。一旦装好集装箱且随后进港，船公司将按惯例出具场站收据，然后你司有责任在4个营业日内交付全套的正本装运单据和码头收据给当地的OOCL货代。一旦发生延误，第5日起你司将被征收USD150的延迟单据费用。
OOCL Logistics will review your documents. In addition to the standard requirements and instructions (which may be listed in our Letter of Credit,the following must also be included with/within your document(when applicable).
The Commercial Invoice must be consigned to LTD Commodities LLC商业发票上要显示 consigned to LTD Commodities LLC
Solid Wood Packing Statement 木制包装声明
US$ value breakdown for each component of any set item
License Agreement出口许可证
Toxic Substance Control Act(TSCA) statement for ink pens
US$value for any additional packing materials or hardware sent free of charge
US$value breakdown for wach component of any clock or watch item
Fumigation Certificate
CCIB Certificate
Required General Conformity Certificate information on company letterhead
Lacey Act Declaration
OOCL Logistics will be managing the collection of information and data necessary for Import Security Filings(ISF).You will be required to provide the following information with your shipment booking:OOCL货代会让你通过填写一份ISF来了解企业的相关信息。
Manufacture( or supplier) name and address(factory goods were produced in )生产厂家的名字和地址
Container stuffing location (name and address where the goods wrer stuffed into the container)集装箱装运地
Consolidator(stuffer) name and address (only if not consolidate by OOCL Logistics)其他货代的名称
Country of Origin (if requested by OOCL Logistics)原产国
In exchange for the complete shipping documents and the Dock Receipt (wheter the shipment is FCL or LCL).you will be issued a valid OOCL Logistics,Inc.Forwarders Cargo Receipt,which will now be used to negotiate L/C payment or Wire Transfers, in lieu of the Ocean Bill of Lading.
You must submit a complete set of document within 5days to OOCL Logistics.Note that you are subject to a late fee(per B/L)for failure to provide these documents within 5days as requied.
Your documents shuould show the SHIPPER as the company referenced in the Purchanse Order Issued by LTD.
评论
SORRY，我实在不高兴翻译了。
评论
你帮我看看呢，我刚到这家公司上班呀，他们考验我的呀。我的英语实在不行啊
评论
算了，我明天不来了，今天一个女的敲门进来，问单证面试在哪里啊？是不是软回报我？
评论
OOCL Logistics will be managing the collection of information and data necessary for Import Security Filings(ISF).You will be required to provide the following information with your shipment booking:OOCL
OOCL物流将负责收集ISF舱单申报的信息和数据。 你司将被要求提供下述信息以及向OOCL订舱的订舱委托书。
评论
Manufacture( or supplier) name and address(factory goods were produced in )
制造商或者供应商的名称和地址（货物生产的工厂）。
评论
Container stuffing location (name and address where the goods wrer stuffed into the container)
集装箱装箱地点（货物装入集装箱的所在地的名称和地址）。
评论
Consolidator(stuffer) name and address (only if not consolidate by OOCL Logistics)
拼箱公司的名称和地址（仅在OOCL物流非拼箱公司的情况下）。
评论
Country of Origin (if requested by OOCL Logistics)
原产国（如果应OOCL物流的要求）。
评论
我准备辞职了，把我当鸡肋了，一边用着我，一边在招人，心情真差。
评论
In exchange for the complete shipping documents and the Dock Receipt (wheter the shipment is FCL or LCL).you will be issued a valid OOCL Logistics,Inc.Forwarders Cargo Receipt,which will now be used to negotiate L/C payment or Wire Transfers, in lieu of the Ocean Bill of Lading.
为了换取全套装运单据以及码头收据（无论装运方式是整箱还是拼箱），将签发给你司一份有效的OOCL物流公司的运输行货物收据，该收据将用于LC付款方式的议付或者电汇，该收据用来代替远洋提单。
评论
You must submit a complete set of document within 5days to OOCL Logistics.Note that you are subject to a late fee(per B/L)for failure to provide these documents within 5days as requied.
Your documents shuould show the SHIPPER as the company referenced in the Purchanse Order Issued by LTD.
你司必须在5天内向OOCL物流提交全套单据。请注意未按按要求在5天提交这些单据的话，将被征收每票提单的迟期费用。
你司单据上必须根据由LTD出具的采购订单上注明的公司显示为托运人。
评论
那我不翻译了。88
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面