加拿大外贸
收到一份秘鲁开过来的信用证,其中一个条款是要求保单的,因为我们是做CIF条款,但好像不是英语,不知是什么意思.请大家帮助翻译下,谢谢!原文如下:ORIGINAL Y COPIA DEL CERTIFICADO O POLIZA DE SEGURO CONTRA TODO RIESGO (CLAUSULA "A") INCLUYENDO EL RIESGO DE GUERRA Y HUELGAS,DESDE ALMACEN DEL BENEFICIARIO AL ALMACEN DEL ORDENANTE,INCLUYEN-DO 10 DIAS EN ADUANA Y TRANSBORDOS SI LOS HAY,AMPARANDO NO MENOS DEL 110% DEL VALOR CIF DEBIDAMENTE ENDOSADO A FAVOR DEL BANCO DE CERDITO DEL PERU-LIMA PERU
评论
这可麻烦了。:o
评论
请指教一下,这是什么意思啊!怎么麻烦了
评论
ORIGINAL AND COPY OF INSURANCE POLICY OR ALL RISKS (CLAUSE "A") INCLUDING THE RISK OF WAR AND STRIKES FROM WAREHOUSE TO STORE THE BENEFICIARY OF THE PAYER,-DO INCLUDE 10 DAYS IN OFFICE AND TRANSFERS IF ANY, protecting NO LESS THAN 110% OF CIF VALUE FOR PROPERLY ENDORSED PIG BANK OF PERU-LIMA PERU
评论
AMPARANDO =应该是Covering
评论
那我承保的险别应该怎样写呢？
评论
投保仓至仓（协会货物条款A）一切险，含协会战争险和罢工险
具体你还是跟客人确认一下，西班牙语请同他们确认为妥！
评论
可以按信用证原话显示。
评论
谢谢了,我是按这句原话打的,不知对否 TODO RIESGO (CLAUSULA "A") INCLUYENDO EL RIESGO DE GUERRA Y HUELGAS,DESDE ALMACEN DEL BENEFICIARIO AL ALMACEN DEL ORDENANTE
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 我被骗了，对吗？ （水管工/热水器。）
·生活百科 地板隔热层