加拿大外贸
MT S760 Guarantee / Standby Letter of Credit Page 00001{1:F21BBDEBRSPASPO1882544694}{4:{177:1203281729}{451:0}{108: SPOJRACK
UMR 54444857
Basic Header F 01 BBDEBRSPASPO 1882 544694
Application Header I 760 BKCHCNBJX92B N
*BANK OF CHINA
*WENZHOU
*(WENZHOU BRANCH)
User Header Service Code 103:
Bank. Priority 113:
Msg User Ref. 108: 438963
Sequence of Total *27 : 1 / 1
TRN *20 : 01181200002
Further Ident. *23 : ISSUE
Date 30 : 120328
Applicable Rules *40 C : OTHR / ISP98
Details of Guarant. *77 C :
MARCH 28, 2012
.
TO
********************
.
DEAR SIRS,
.
RE: STANDBY LETTER OF CREDIT NO 01181200002 FOR UP TO USD
300.000,00
.
WE HAVE BEEN INFORMED BY 巴西客人
ADDRESS : **********
('THE APPLICANT') THAT YOU ARE SELLING TO THEM INK JET PRINTERS,
SPARE PARTS AND INKS, DESCRIBED ON THE PRO-FORMA INVOICES THAT
WILL BE ISSUED LATER ON BY THE BENEFICIARY BUT WITHIN VALIDITY OF
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT FOR THE TOTAL FOB VALUE OF USD
300.000,00.
.
AS PER THEIR REQUEST WE HEREBY ISSUE IRREVOCABLE SBLC THE PAYMENT
TO YOU OF THEIR OBLIGATIONS, UP THE MAXIMUM AMOUNT OF USD
300.000,00 (THREE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS).
.
THE AMOUNT COVERED BY THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AVAILABLE
BY PAYMENT AT SIGHT WITH THE BANK OF CHINA, WENZHOU BRENCH,
YONGJIA SUB-BRANCH ('THE ADVISING BANK'), AGAINST THE
PRESENTATION AT THEIR OFFICE OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:
.
1 - BENEFICIARY'S SIGHT DRAFT DRAW ON THE ADVISING BANK, MARKED:
'DRAWN UNDER BANK OF CHINA, WENZHOU BRENCH, YONGJIA SUB-BRANCH,
STAND-BY LETTER OF CREDIT NR 01181200002, DATED MARCH 28, 2012.
.
2 - BENEFICIARY'S DATED STATEMENT PURPORTEDLY SIGNED BY ONE OF
ITS AUTHORIZED OFFICERS STATING:
'THE UNDERSIGNED, BEING A DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF
受益人公司名和地址 - HEREBY REPRESENTS AND WARRANTS THAT THE AMOUNT OF
THE ACCOMPANYING DRAFT REPRESENTS AND COVER THE AMOUNT DUE BY 90
DAYS AFTER THIS STANDBY L/C ISSUE WHICH ARE DULY COVERED BY OUR
INVOICE NUMBER XXXXX, WHICH HAVE NOT BEEN PAID BY THEM ON THE
MATURITY DATE.'
.
3 - COPY OF THE INVOICE MARKED 'UNPAID' ACCOMPANIED BY THE COPIES
OF THE SHIPPING DOCUMENTS CORRESPONDING TO THE PROFORMA INVOICE.
.
DRAFT DRAW UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT
WILL BE HONORED UPON PRESENTATION AND DELIVERY TO THE ADVISING
BANK OF THE ABOVE MENTIONED DOCUMENTS.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IN FAVOR OF INKTEC CO., LTD. IS NOT
TRANSFERABLE.
.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT WILL NOT BE MODIFIED WITHOUT
BRADESCO AND BENEFICIARY'S CONSENT.
.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS VALID UNTIL JUNE 26, 2012 AT THE
COUNTER OF BANK OF CHINA, WENZHOU BRENCH, YONGJIA SUB-BRANCH
(ADVISING BANK).
.
ALL BANKING CHARGES UNDER THIS STANDBY LETTER OF CREDIT OUTSIDE
BRAZIL ARE FOR APPLICANT'S ACCOUNT.
.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT WILL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY
ANY PAYMENT MADE UNDER IT.
.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT COVERS ONLY THE PAYMENT OF THE
OBLIGATION FOR THE TOTAL AMOUNT OF USD 300.000,00 WITH NO
RELATION TO ANY OTHER AGREEMENT BETWEEN OUR CUSTOMER AND THE
BENEFICIARY OR THIRD PARTIES.
.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL
STANDBY PRACTICE ISP98.
.
BANK TO BANK INSTRUCTIONS: ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO CLAIM
REIMBURSEMENT FIVE WORKING DAYS AFTER YOUR AUTHENTICATED SWIFT
ADVISE STATING THAT DOCUMENTS WERE PRESENTED IN ACCORDANCE WITH
THE TERMS AND CONDITIONS OF OUR STANDBY LETTER OF CREDIT NO.
01181200002 ORIGINAL DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO US AT BANCO
BRADESCO S.A., AV. IPIRANGA, 282 10 ANDAR - CEP:01046-920 -
CENTRO SAO PAULO /SP - BRASIL, BY OVERNIGHT COURIER SERVICE.
.
THIS IS THE OPERATIVE INSTRUMENT. NO WRITTEN CONFIRMATION FOLLOW.
.
第一次做STANYBY LC,请大家看一下条款是否都OK？求翻译对单据的几条要求
这里怎么没有提到提交提单啊？
第一条：这个由我们来填 写还是汇票给银行让他们来填？
第二条不太明白
第三条：形式发票只用副本上标明UNPAID,那正本上需要提交吗？
评论
有谁做过SBLC啊？来帮忙讲解下:handshake
评论
条款算是可以的。自己先试着翻译一下，那样好。不用提交提单。
第一条：汇票原则上受益人填。
第二条：未获付款的证明。
第三条：副本发票上标明UNPAID
awen2188
评论
那提单到时候我们给谁呀？还是直接寄给客人
还有单据上的时间就随便我们怎么写喽？
那我就按这三点资料给银行就好了吗？
评论
还有最多交易的不能超过30W美金，假如我这次信用证发票做了20W，那是直接扣除还剩10W可用，还是这30W用于万一申请人不付款给银行的话，银行从中直接扣除
评论
要理解具体的概念先。
Standby LC 是 Standby 的，不一定会用上。也许最终它就是废纸一张。
awen2188
评论
最多交易不能超过30W美金的话，SBLC的最大担保责任也等同此数量。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青