加拿大外贸
收到的信用证，在documents required里面有两点不太明白1. Invoice,co,packing list and transport documents as called for must show shipping marks in triangle as: KNG-KUWAIT.
这是什么意思？是说箱唛要在一个三角形里面吗？还是说"KNG-KUWAIT” 这个内容要在三角形里面？
不好意思，这个好像是英语翻译问题。。。
2. invoice to certify 1) each pants has a label showing size and country of origin in an non-detachable way 2)the shipping mark has been marked on the package 3)each carton shows name of item, size, and quantity 4) one copy of each documents as called for under 46A has been sent to applicant by fax or email.
这些内容我明白是什么意思，但是在invoice上怎么certify？？
麻烦大家帮忙看看。。。
评论
. Invoice,co,packing list and transport documents as called for must show shipping marks in triangle as: KNG-KUWAIT.
发票，产地证，箱单及信用证下其他运输单据需要显示唛头：Kun-kuwait.
评论
2. invoice to certify 1) each pants has a label showing size and country of origin in an non-detachable way 2)the shipping mark has been marked on the package 3)each carton shows name of item, size, and quantity 4) one copy of each documents as called for under 46A has been sent to applicant by fax or email.
这些内容我明白是什么意思，但是在invoice上怎么certify？？
发票上面注明1. 2.3.4点就可以满足条件啦。
注意语法措辞，比如has been改为had been,
评论
是不是写成：
WE CERTIFY THAT 然后1,2，3，4照抄就可以了啊。。。
评论
恩，内容照抄就可以，有些语态修改一下，如has been- had been
fyi
评论
我就是纠结于 in triangle as 这句话。。呵呵。。
评论
明白！！！三克油。。
评论
如果唛头的内容要打在三角形里面，那这个三角形怎么在提单和产地证上显示啊？？？
有人知道吗？？
可不可以在后面写上（in triangle ) ?
评论
可以的.........
评论
唛头呈三角形状，并且在所有的单据上唛头都显示成: KNG-KUWAIT
这个应该是没问题的。word 就可以编辑
fyi
评论
但是CO 和 B/L 做不了啊。。。
评论
可以吧 这个肯定可以的，货代经常碰到的。
他们知道这么处理
如果你不放心 你可以先咨询相关的货代（bil)和单证代理(C/O)的朋友
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢