加拿大外贸
求翻译求解释1. third party documents not acceptable
(UCP DC 600) article 14(k) not applicable
2.charter party b/l, house b/l and forwarder b/l are not acceptable .
3.if this unutilized ,unutilized charges(if any ) are for benificiary's account
最重要最不解的一条是：
one set copy of shipping documents (b/l,invoice ,packing list ,from e) must be faxed to applicant within 5 working days after shipment at........
单据的副本还是复印本？客户可以凭这些提货吗？ 提单CONSIGNEE 是 to order xxx bank ,开证行的
我问朋友这个问题，她说这个不是电放吗？ L/C不是交单给银行吗？怎么扯电放了？
“电放做之后有电放信，或电放证明给你和客人的” 这个啥意思?
评论
one set copy of shipping documents (b/l,invoice ,packing list ,from e) must be faxed to applicant within 5 working days after shipment at........
晕，麻烦你能先把这个条款先自己翻译一下吗？
评论
我实在没看出FAXED 传真和 电放 TELEX RRELEASE有啥关系。
评论
1. third party documents not acceptable
(UCP DC 600) article 14(k) not applicable
不接受第三方单据，UCP600第14条款K分条款不适用此LC。
评论
一套运输单据的 复印本（副本） 必须在装运后5日内传真给开证人
评论
2.charter party b/l, house b/l and forwarder b/l are not acceptable .
不接受租船合约提单，分提单以及运输行提单。
评论
那不就行了，提单CONSIGNEE是TO ORDER OF XX银行，你认为客户拿得到货权吗？
评论
3.if this unutilized ,unutilized charges(if any ) are for benificiary's account
如果此LC未被支用，如有未支用费用的话，则由受益人承担的。
评论
就是我问我朋友，她不知道怎么就给扯上电放，顺便也问一下
电放不应该出现在信用证啊。
那句给客户单据复印本的传真，老觉得这个有问题。
评论
1,第三方的文件不接受
2,B/L只可以是船公司出的,其它货代的都不行
3,一套副 本资料传真过去给客人, L/C的还怕客人提什么货?
做L/C的又没有人做电放...
评论
麻烦先搞清楚指示提单的含义再来谈这个问题吧。:L
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大