加拿大外贸
我收到一票芬兰的信用证，有2个地方不大明白，请大家忙帮看下：47A：
+In case discrepant documents are presented we shall deduct our discrepancy fee EUR125.00 AND Message chargees EUR35.00(or countervalue in credit currency) from eventual settlement.这句我知道是不符点扣费的问题。
This does not,however,consitute and automatic acceptance of discrepant documents by us. 这句什么意思？
+For general information:
Due to sanctions decided upon by un security council and usa,and regulations imposed by eu and local law,nordea disclaims liability for any delay,non-return of documents,non-payment or other action or inaction compelled by law or regulation,a judicial order or a government regulation applicable to us.
这句什么意思？
请高手帮忙，谢谢！
评论
没人帮顶吗？:')
评论
This does not,however,consitute and automatic acceptance of discrepant documents by us.
这并不构成/视为我行已经自动接受不符单据。
对前面的补充说明，扣了你的不符点费125.00欧元外加电文费35.00欧元，或者等值的费用。
fyi
评论
谢谢，另外一条是什么意思，。
评论
Due to sanctions decided upon by un security council and usa,and regulations imposed by eu and local law,nordea disclaims liability for any delay,non-return of documents,non-payment or other action or inaction compelled by law or regulation,a judicial order or a government regulation applicable to us.
制裁条款，只要你们的信用证交单下的交易是合理的，未违反联合国安理会，美国或者欧盟的制裁限令。
fyi
评论
ph928翻译如下：
由于受联合国安理会和美国的制裁，以及按照欧洲法规和当地法律征税条例，北欧联行不承担任何责任如延误，文件返还，不支付，或其他可能由法律法规及司法命令和政府条例带来之影响。
http://bbs.shanghai.com/thread-3545974-1-1.html
评论
非常感谢！:lol
评论
那这条对我们有没有什么影响？
评论
This does not,however,consitute and automatic acceptance of discrepant documents by us. 银行免责条款，意思就是即使他们扣了不符点的钱，也不代表他们接受了你有不符点的单据，还是要客户接受才会给钱的。
Due to sanctions decided upon by un security council and usa,and regulations imposed by eu and local law,nordea disclaims liability for any delay,non-return of documents,non-payment or other action or inaction compelled by law or regulation,a judicial order or a government regulation applicable to us.免责条款
评论
谢谢楼上的各位！:lol
评论
This does not,however,consitute and automatic acceptance of discrepant documents by us. 这句什么意思？
这个不构成我们自动接受不符点单据
评论
+In case discrepant documents are presented we shall deduct our discrepancy fee EUR125.00 AND Message chargees EUR35.00(or countervalue in credit currency) from eventual settlement.这句我知道是不符点扣费的问题。
This does not,however,consitute and automatic acceptance of discrepant documents by us. 这句什么意思？
这个就是说，虽然规定了不符点费用，但不代表着对有不符点的单据只扣费，而不拒付
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德