加拿大外贸
现在手上有一份信用证，其中有一条不是很看得懂的，请各位指教：+ABOUT EMISSION OF DOCUMENTATION: COMMERCIAL INVOICE
BENEFICIARY ISSUED TO BIOAVAILABILITY CERTIFICATE, CERTIFICATE THAT INCLUDES THE 9 CHEMICAL ELEMENTS THAT SHOULD NOT EXCEED THE CHILEAN PARAMETERS.
就是上面那一句，我是要在发票上，打上那一句话呢？还是要吧9种化学物质列出来？或者应该有其他的理解？
请各位指教，谢谢！
评论
BENEFICIARY ISSUED TO BIOAVAILABILITY CERTIFICATE, CERTIFICATE THAT INCLUDES THE 9 CHEMICAL ELEMENTS THAT SHOULD NOT EXCEED THE CHILEAN PARAMETERS.
条款是否写全面呢 ？
评论
那一条的全部的内容就是：
+ABOUT EMISSION OF DOCUMENTATION: COMMERCIAL INVOICE
EXPORTER SHOULD ISSUE COMMERCIAL INVOICE INDICATING COMPOSITION AND BRAND OF EACH ARTICLE.
BENEFICIARY CERTIFICATE THAT THE COMPOSITION OF TOYS COMPLIES WITH THE INTERNATIONAL REGULATIONS ESTABLISHED QN EN 71 OF MIGRATIONS OF HEAVY METALS. BENEFICIARY CERTIFICATED THAT PRODUCTS DO NOT CONTAIN MORE THAN 170 MG OF TOLUENE/KG. BENEFICIARY ISSUED TO BIOAVAILABILITY CERTIFICATE, CERTIFICATE THAT INCLUDES THE 9 CHEMICAL ELEMENTS THAT SHOULD NOT EXCEED THE CHILEAN PARAMETERS.
我不理解的地方，就是最后红色的一句……
评论
个人理解似乎 下面所有证明内容都应该显示在商业发票上。
但最后一句又要受益人签发bioavailability certificate, 证明所含的9种化学元素不超过智利标准？
个人建议和客户沟通，这个最直接也最准确。
评论
一条吗？都是商业发票项下？
评论
我们连bioavailability certificate是什么不清楚，那9种元素也不清楚是什么……
看来还是要问客户……
评论
商业发票项下写得很简单，没有什么具体的要求。
我有疑问的这一条，是在47A ADDITIONAL CONDITIONS项下面的一条……
评论
麻烦大家帮帮忙，顶上去~
评论
所谓9种元素，估计在THE INTERNATIONAL REGULATIONS ESTABLISHED QN EN 71有所规定。
建议照抄一下信用证条款，使用适当人称，出个证明，给客户发过去，看看能否确认接受。
或者让客户提供一个类似证明的样板，供你参考。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面