加拿大进出口外贸信用证下汇票缮制的几个问题



加拿大外贸

在信用证结算方式下,除付款信用证或一些特殊情况外,受益人均应出具汇票。根据UCP600(跟单信用证统一惯例,2007年修订本)和ISBP681(关于审核跟单信用证下单据的国际标准银行实务,2007年修订本),在信用证下缮制汇票时,以下几个问题值得出口人引起注意,本文对此进行简要分析。

  一、汇票是单据还是票据

  开证行中行某分行收到一张汇票,该银行拒付,理由是:信用证要求所有单据以英文制作,虽然受益人在填制汇票时所用文字为英语,但是汇票格式内容所用文字却是法语,不符合信用证规定。受益人所在议付行收到拒付通知后,辩解称:信用证对单据的要求(DOCUMENTS REQUIRED)条款中没有对汇票的要求;在对议付行的指示(INSTURCTION TO NEGOTIATION BANK)条款中,表明在收到与信用证一致的单据后,我们将承兑汇票并偿付议付行。由此可见,汇票并不是信用证所要求的单据,所提交的单据符合信用证规定,不应被拒付。

  那么,汇票是不是信用证下单据呢?实际业务中,银行在处理信用证项下单据时,汇票往往是重要内容。在URC522(托收统一惯例)中,汇票即归属于金融单据一类;在ISBP681第43至47条对汇票和到期日的计算作出了明确规定,在其他条款如37条对单据签字的规定等处,都有对汇票的要求。因此,根据这些国际惯例,跟单信用证项下的汇票是单据的一种,而信用证下一切单据都要求单证一致。

  上述案例说明,受益人在信用证下制作汇票时,应视之为单据的一种,所缮制的汇票应符合信用证的要求,符合UCP600和ISBP681的解释。

  同样值得注意的是,一般在信用证中都没有汇票必须有出具时间和地点等的规定,但是一张没有出票时间和地点的汇票肯定是不合格的,UCP600中即有对汇票必须有出票日的规定。根据相关票据法,没有出票时间和出票地点的汇票不成立。可以说,信用证下汇票既是单据又是票据。在业务实践中,出口人要充分注意这一点,制作合格的汇票。

  二、汇票的签字问题

  对于这个问题,首先要注意的是,汇票一定要有签字。ISBP681第37条规定,即使信用证未作规定,汇票就其性质而言应有签字。据此,信用证下汇票应签字,否则汇票会遭到拒付。

  根据相关票据法,汇票是可由个人签字。ISBP681第53条规定:汇票出票人必须为受益人;ISBP681第22条规定,单据由具名个人或实体或其代理人完成或签署,即为该具名个人或实体出具。故而,在信用证下,作为法人的受益人,同时又是出票人必须签字,而通过有权利代表受益人的个人进行签字就是比较恰当的做法。在贸易实践中,常见的签字方式是:×× for and on behalf of ×× Co。

  三、汇票收款人是写成“议付行所指定的人”吗?

  关于汇票收款人的填写问题,历来教科书中的推荐写法是:PAY TO THE ORDER OF THE NEGOTIATING BANK(付款给议付行所指定的人),这样做的好处是受益人收款有保证,也无须背书。

  但在目前的贸易实践中,一些较为审慎的议付行不愿接受这种写法,其原因可从一则案例说起。AA BANK(议付行)收到收款人写成“PAY TO THE ORDER OF AA BANK”的远期汇票后,议付了货款,寄单至开证行后,开证申请人(进口人)以受益人(出口人)有欺诈为由,要求法院对该汇票下达止付令。AA BANK得知该消息后非常着急,因为在汇票上,该银行是收款人的身份,不是明确的支付对价、经过转让才取得汇票的善意持票人(bona fide holder)身份。

  UCP600第7条虽规定“指定银行议付相符交单并将单据转给开证行之后,开证行即承担偿付该指定银行的责任,开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任”。但在各国的法律实践中,为保护开证人的利益,当受益人有欺诈时,可解除开证人的责任,但这种责任的解除,也就是拒付,只能是对单据欺诈有过错责任的人,不能针对善意持票人(即“欺诈例外”原则)。从这些条款、解释均可以看出,只有作为善意持票人的议付行,其利益才能得到保证,风险才比较小。

  当议付行不愿接受收款人是“议付行所指定的人”的汇票时,受益人应能理解,议付行这样做是为了明确其正当持票人地位,避免因受益人的行为而使自身利益受损。制作汇票时,受益人可把收款人写作“PAY TO THE ORDER OF BENEFICIARY(付款给受益人所指定的人)”,再背书转让给议付行。这样,议付行才是名副其实的善意持票人,从而能最大限度地保护自身利益。

  四、远期汇票期限的填制问题

  汇票的期限可以是即期付款(at sight),也可以是远期付款。远期付款可以是出票后(date of draft)或见票后(sight of draft)定期付款,也可以是一特定事件发生日或其后一定期间付款。

  关于远期汇票,首先要注意填制期限时应按信用证的规定。如某信用证规定汇票期限为“30Days after sight of draft”(见票日后30天),而随附汇票上的期限却误为“30Days after date of draft”(出票日后30天),虽然汇票上的内容仅差一个英文单词,但是所表明的起算日期却相差甚远,因为汇票期限对买方不利,根据UCP600对单证是否不符的解释,这样即构成实质性的单证不符。

  在填制远期汇票的期限时,如汇票期限是一特定事件发生日或其后一定期间,汇票期限是否要注明该特定事件日期,如何来表示?如信用证规定“Draft at 60 days after B/L date”,即汇票期限是“提单日后60天”,假如此时提单日为2007年7月12日,则到期日为2007年9月10日,根据UCP600和ISBP,具体可有这几种表示方法:(1)60 days after B/L date 12 July 2007(提单日2007年7月12日后60天);(2)60 days after 12 July 2007(2007年7月12日后60天);(3)60 days after B/L date(提单日后60天),并且在汇票表面的其他地方表明提单日为2007年7月12日;(4)60 days date(出票日后60天),注意这时的出票日期要与提单日期相同;(5)直接注明“10 September 2007”(实际到期日,ISBP681第四十五条规定:如果汇票使用实际日期表示到期日,则该日期必须为按信用证的要求计算而得)。

  上述汇票期限在填制时都注意指明提单日及提单日后的天数或直接指明到期日,这样对受益人或开证人来说,可从汇票自身内容确定到期日,非常明确,不会引起争议。

评论
楼主又摘录了一个案例与大家分享,应该感谢楼主的辛勤劳动!

关于该案例的第一个问题,本人发表一下个人的理解,并与大家探讨:

引:开证行中行某分行收到一张汇票,该银行拒付,理由是:信用证要求所有单据以英文制作,虽然受益人在填制汇票时所用文字为英语,但是汇票格式内容所用文字却是法语,不符合信用证规定。受益人所在议付行收到拒付通知后,辩解称:信用证对单据的要求(DOCUMENTS REQUIRED)条款中没有对汇票的要求;在对议付行的指示(INSTURCTION TO NEGOTIATION BANK)条款中,表明在收到与信用证一致的单据后,我们将承兑汇票并偿付议付行。由此可见,汇票并不是信用证所要求的单据,所提交的单据符合信用证规定,不应被拒付。

那么,汇票是不是信用证下单据呢?实际业务中,银行在处理信用证项下单据时,汇票往往是重要内容。在URC522(托收统一惯例)中,汇票即归属于金融单据一类;在ISBP681第43至47条对汇票和到期日的计算作出了明确规定,在其他条款如37条对单据签字的规定等处,都有对汇票的要求。因此,根据这些国际惯例,跟单信用证项下的汇票是单据的一种,而信用证下一切单据都要求单证一致。


分析:其实该案例没有那么复杂——如果信用证规定受益人提交单据时附带提交一张汇票,且信用证中规定了所有单据都要用英文,那么,这张汇票也在该规定的范围内,即汇票也必须用英文制作,因为该汇票也属于信用证规定的单据之一,即便不是在46A中提到的单据,但因为是被信用证要求提交的单据,所以,汇票也在被要求的范围内。因此,议付行的申辩站不住脚,即议付行的申辩无效。

个人见解,欢迎探讨。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...