加拿大外贸
FULL SET OF AT LEAST TWO ORIGINAL CLEAN'ON BAORD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPER'S ORDERAND ENDORSED TO THE ORDER OF SABB, MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT AND STATING THE SHIPPING MARKS: MOHAMED YOUSUF NAGHI MOTORS.
首先翻译：至少正本两份全套清洁已装船提单，签成平托运人指示，并背书“ TO THE ORDER OF SABB"，提单注明"FREIGHT PREPAID"及”NOTIFY APPLICANT"，
并标明唛头MOHAMED YOUSUF NAGHI MOTORS
请问翻译是这样吗？是要在提单上显示开证申请人还是只要体现”NOTIFY APPLICANT"了？
另：提单上的 CONSIGNEE 一栏是填 "TO SHIPPER'S ORDER"还是"TO THE ORDER OF SABB"了？
提单背书怎么背书了？要怎么写了？是由SHIPPER 背书吗？
非常感谢！
评论
是要在提单上显示开证申请人还是只要体现”NOTIFY APPLICANT"了？
NOTIFY PARTIES部分应该按L/C上面的applicant（条款50）来做，applicant上面是什么，这部分就写什么
评论
全套至少两份正本清洁已装船海运提单，consignee： TO SHIPPER'S ORDER （凭托运人指示），由托运人背书给TO THE ORDER OF SABB，标注：运费预付，notify：申请人 并且标注唛头为： MOHAMED YOUSUF NAGHI MOTORS
[ 本帖最后由 anlly2008 于 2012-6-26 17:26 编辑 ]
评论
Consignee: to shipper's order
提单通知方：开证申请人。
评论
明白！非常感谢！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站