加拿大外贸
求助各位大侠。客户给开的信用证中有这么一条，是什么意思啊。
IN CASE OF NON-UTILIZATION OF THE L/C OR NON-PAYMENT OF YOUR COMM AND CHARGES,UCP600 ARTICLE 37C PARAGRAPH 2 IS NOT APPLICABLE.
评论
c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）。
应该是78项目内容 和你关系不大
评论
客套语，可不理会之。
评论
那翻译出来是什么呢
评论
If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds, the issuing bank remains liable for payment of charges.
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
电文意思，就是没有收到扣费，不要找我开证行索取,属于开证行的免责声明。
fyi
评论
通俗地说，比如中国的通知行，如果受益人在通知行交单了，可能免收通知费
如果信用证不交单，通知行的通知费收不到。
按ＵＣＰ规定，通知行可以向开证行收取这个费用。
信用证加上这一条，让通知行不要去要了。
评论
谢谢各位:handshake
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha