加拿大进出口外贸麻烦有人能帮忙翻译下吗?信用证 上提单的要求



加拿大外贸

大概意思能看懂,但是细节方面不是很懂!还有问一下,一般船公司对 提单上注明签收人的职位这个要求 没法达到吗?

THE FOLLOWING MUST BE INDICATED ON THE BILL OF LADING:

"The Free Demurage Period is 21 Days" ---没要求
Note:   Please make sure that the name of the person who signs the Bill of Lading must
have his  name  TYPED OUT next to his signature and his capacity must be mentioned, as
well.

VERY IMPORTANT:
=================
Please be advised that the Bill of Lading (if not stamped and signed by the carrier, but rather by the agent, should be stamped by the agent stating that they are the AGENT FOR THE CARRIER (insert name of carrier), as required by UCP 500.

If the stamp indicates the name of the agent only, as agents, this will not be accepted when we present our documents to the bank.     

NO PRICES SHOULD BE MENTIONED IN THE BILL OF LADING  

(ONLY FREIGHT CHARGES ON BILL OF LADING ARE ACCEPTABLE.)

INSTRUCTIONS FOR PREPARING THE CERT ISSUED BY OWNER, AGENT OR MASTER OF THE VESSEL

(B)  CERT
The Cert issued by the Owner, Agent or Master of the Vessel carrying the goods, should be issued on the letterhead of the Shipping Line itself or the Agency's letterhead) and should be signed (and next to the signature his name must be typed out) by the Owner,  Agent or  Master of the vessel carrying the goods, and please stipulate the capacity of the signature (Owner or Agent or Master) of the VESSEL,  as follows:

“Attesting that this vessel is not banned entry to Syrian Ports for any reason whatsoever according to Syrian laws and regulations."
                  
The Following Must Also be Indicated on the CERT:
VESSEL AND VOYAGE :   (Insert Name of Vessel & Voyage No.)
BILL OF LADING NO. :      (Insert B/L number)
BILL OF LADING DATE:      (Insert date of Bill of Lading)

[ 本帖最后由 wanghsn 于 2012-7-23 09:26 编辑 ]

评论
好复杂,顶一下,等高手。。。

评论
我也搞得头痛....

评论
不会是这么多都得翻吧
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·生活百科 【请问:墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方? 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...