加拿大外贸
+ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE HAND SIGNED BY THE BENEFICIARY IN 3 COPY(IES) CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINA ORIGIN ONLY AND OF FIRST UALITY AND STATING:1)THAT HEBREW LABELS HAVE BEEN STUCK TO EACH ITEM ,2)THE BARCODE OF EACH ITEM 3) THAT QUALITY OF GOODS IS ACC. TO SAMPLES APPROVED BY BUYER.+3/3 ORIGINAL PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN "SHIPPED ON BOARD' MARINE BILLS OF LADING MDE OUT TO THE ORDER OF BANK HAPOALIM B.M. SPECFYING THE FOLLOWING ARABIAN UNLOADING CLAUSE:IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION,WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY SUPORTING THE ARAB BOYCOTT,PRIOR O UNLOADING AT PORT OF DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE EVIDENCING SHIPMENT EFFECTED BY XXXX LTD. OR XXX LTD. AND B/L MUST BE ISSUDE BY THEM OR THEIR AGENTS AND STATING APPLICANT'S VAT NO. XXXX
+ DETAILED ACKING LIST IN 4 FOLD(S) STATING:1)ITEM NOS,2)THAT GOODS IN CARTONS WERE DIVIDED FOR DESTINATION TO ONE OF THE BRANCHES OF XXX ACCORDING TO THE APLICANTS INSTRUCTIONS
+MASTER PACKING LIST,IN 2 COPIES
47A: +COMMERCIAL INVOICE AND PACKINGLIST MUST INDICATE PURCHASE ORDER NO. AND ITERM NO.
+ FOR GOODS DESTINED TO SERBIA,B/L NEED NOT STATE ARABIAN UNLOADING CLAUSE
+ OUR DISCREPANT DOCUMENTS FEES,IF ANY,FOR USD 60
（FOR EACH PRESENTATION) PLUS SWIFT CHARGES OFR USD 15 FOR EACH SWIFT (OR EQUIVALENT AMOUT IN L/C CURRENCY)
ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
+PLEASE BE ADVISED THAT WE ARE WILLING TO DISCOUT FULLY CONFORMING DOCUMENTS PRESENTDE UNDER THIS LETTER OF CREDIT.IF BENEFICIARY WISHES TO OBTAIN AN OFFER,UPIN PRESENTATION OF CONFORMING DOCUMENTS,PLWASE APPROACH US ACCPRDINGLY AND WE SHALL QUOTE YOU THE THEN PREVAILING DISCOUT PRICE AND SEND YOU THE NECESSARY DOCUMENTS FOR IMPLEMENTATION OF THE DICOUT.
78：UPON PRESENTATION OF DOCS YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US BY SEIFT MT750/MT754 AMOUT AND VALUE DATE OF YOUR CLAIM,NAME OF VESSEL AND B/L NO. AND SATE
新手入门，请帮忙翻译一下条款，谢谢各位。
评论
这么长啊，你是一点都不懂还是……如果是一点都不懂，建议你赶紧离开外贸行业……要不后面会很累的……
评论
顶一下，求高手，不过建议楼主一项项按顺序写好，这样才好翻译，不然都不知道在哪里停顿了
评论
同意，如果完全不懂的话，还是不要入这行了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用