加拿大外贸
信用证内容“Full set of clean shipped on board ocean original bills of leading made out OR edorsed to the order of HABIB HETORPOLITAN BANK LTD. bearing our L/C number,marked freight prepaid and notifying applicant and ourselves”
以上有两个地方拿不准：
1.上面的“notifying applicant and ourselves”,是让我通知applicant and ourselves呢，还是让我在提单上显示上applicant and ourselves ?
如果是通知的话，我该怎么通知呢？
2.ourselves 是Applicant Bank 吗？
希望得到内行人指点！
[ 本帖最后由 tager007 于 2012-9-9 08:09 编辑 ]
评论
提单NOTIFY PARTY 写1）开证申请人 2）开证行
OURSELVES 是开证行，APPLICANT BANK 是开证申请人银行。2者多数情况是同一家银行的总行和分行的关系。也有可能是同一家银行
另外made out edorsed to the order of 这里MADE OUT 和 ENDORSED TO THE ORDER OF 之间是不是漏打了个介词OR
评论
你的意思是说“and notifying applicant and ourselves”这一条款的是让我在提单上显示：
1)开证申请人(名称，地址，联系方式)
2)开证行(名称 地址 联系方式)
是这样的吗？
…………………………………………………………
对，我漏写了一个OR，现在加上了，
评论
APPLICANT 照抄700电报的APPLICANT栏
OURSELVES 照抄700电报的抬头的开证行名称
评论
多谢306！:handshake
评论
多谢零度:handshake
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 桑登热泵经常呼喊
·生活百科 哪个热泵HWS