加拿大外贸
请各位高手帮忙看下，我英文不是很好。谢谢啦。1.A DISCREPANCY FEE FO USD80.00(OR EQUIVALENT)SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANYDISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
2.DRAFT DRAWN UNDER THIS CERDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.
3.10PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
4.ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOUMENT(s)ARE REQURED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS NOT PRESENTED,A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF USD20.00PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
5.THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE
6.THIRD PARTY B/L ACCEPTABLE.
还有一条是写：CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE 是说CO还是FORM A啊？
[ 本帖最后由 橙果 于 2012-10-6 14:10 编辑 ]
评论
1.A DISCREPANCY FEE FO USD80.00(OR EQUIVALENT)SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANYDISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
大概是不符点的扣费标准+相应电文费用。
不符点扣费80美金（或等值的费用）将由受益人支付，即使有相反的指示。
不符点产生的相应的电文费用也将由受益人支付。
fyi
评论
2.DRAFT DRAWN UNDER THIS CERDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.
该LC下的汇票需要背书，出票条款：DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.
fyi
评论
3.10PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
允许数量和金额有10%上下的浮动比率。
fyi
评论
4.ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOUMENT(s)ARE REQURED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS NOT PRESENTED,A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF USD20.00PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
要求交单时，多提交一套副本单据给开证行留底，否则要扣你20美金的费用。
fyi
评论
5.THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE
接受第三方抬头的单据。
UCP600并没有明确提出“第三方单据”的概念，只有ISBP681第21条C款给出正式定义：“‘第三方单据可接受’是指所有单据，不包括汇票，但包括发票，可由受益人之外得一方出具。如果开证行意在表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人，则无须写入这一条款，因为UCP600第14条第k款已经对此予以认可。”该款明确了何谓“单据”和“第三方”：首先，单据是指除汇票以外的所有单据。其次，第三方包括两种情况：一种是“第三方单据出具人”，即除汇票以外的所有单据可由受益人之外的其他人出具；另一种是“第三方托运人/发货人”，即任何单据上显示的托运人或发货人可以是信用证受益人之外的其他人。
fyi
评论
6.THIRD PARTY B/L ACCEPTABLE.
参考如上：另一种是“第三方托运人/发货人”，即任何单据上显示的托运人或发货人可以是信用证受益人之外的其他人。
评论
还有一条是写：CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE 是说CO还是FORM A啊？
RE: 从条款来看，一般产地证（C/O）就可以啦。
具体的话，如果是欧盟国家的话，你也可以出Form A ，当然建议你咨询一下客人啦。
fyi
评论
是不是我所有的单据都要复印一份啊给银行。
还有那个汇票是银行出还是我们出啊
评论
所有的单据都复印一份去交单吧。
汇票可以你们自己出具，也有银行帮你们做的。
fyi
评论
明白了。谢谢你哦。我们这个是出到日本的，估计等银行寄过去船都到港了。
评论
FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADIN MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA
是说整套单据都交给银行吧。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的