加拿大外贸
前些天收到一份巴勒斯坦信用证 因是新人第一次接触信用证 很多都没法确定 希望大家能够帮我确定下附加条款里有一条:B/L TO INDICATE SHIPPING AGENT IN ISRAEL 意思应该是在提单显示船公司代理在以色列. 这条款是不是很奇怪?
+INSURANCE COVERED HERE BY BUYERS.我们是FOB 保险原本就是买方买 ,那这句话是不要理会还是要在单据中体现?
+ARTICLE 14(L) OF UCP600 IS NOT APPLICABLE TO THIS L/C?这句话就完全不明白是什么意思了
+B/L SHOWING COSTS ADDITIONAL TO THE FREIGHT CHARGES PAYABLE AT DESTINATION MENTIONED IN ARTICLE 26(C) OF THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTRY CREDITS 2007 REVISION PUBLICATION NO. 600ARE NOT ACCEPTABLE EXCET WHERE SUCH ADDITIONAL COSTS ARE DEMURRGES FEES FOR CONTAINERS.这句话是只要在提单显示"FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION "其他费用都不能在提单显示是么?
+short form/blank back B/L is not acceptable 简式提单/背面空白的提单不接受?这平时都没有留意提单背面,是不是我们要和货代说我们提单需要全式的?
+NOTWITHSTANDING FIELD 71B,DOCUMENTS EXAMINATION FEES OF USD40 (OR EQUIVALENT IN L/C CURRENCY)WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.尽管71B,文件检查费用是美金40(或等值于L/C金额)对于每套不符点单据将被扣除?哈哈 不大明白这句话 自己瞎翻译了...
原本我们是要做中信保 投保 但是中信保那说巴勒斯坦银行都不能投保,和客户说了 客户就直接改信用证 改为保兑信用证 但是改后的信用证上我没有看到保兑行.........
额 问题好多 麻烦啦
评论
附加条款里有一条:B/L TO INDICATE SHIPPING AGENT IN ISRAEL 意思应该是在提单显示船公司代理在以色列. 这条款是不是很奇怪?
RE: 该条款的意思，应该是提单要显示船公司在以色列的代理信息。
一般提单都会显示目的港货代信息，你留意一下。
fyi
评论
+INSURANCE COVERED HERE BY BUYERS.我们是FOB 保险原本就是买方买 ,那这句话是不要理会还是要在单据中体现?
RE: 从这边判断，属于非单据条款，无须理会。
fyi
评论
+ARTICLE 14(L) OF UCP600 IS NOT APPLICABLE TO THIS L/C?这句话就完全不明白是什么意思了
RE:
UCP 600
14l.运输单据可以由任何人出具，无须为承运人、船东、船长或租船人，只要其符合第十九、二十、二十一、二十二、二十三或二十四条的要求。
评论
+B/L SHOWING COSTS ADDITIONAL TO THE FREIGHT CHARGES PAYABLE AT DESTINATION MENTIONED IN ARTICLE 26(C) OF THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTRY CREDITS 2007 REVISION PUBLICATION NO. 600ARE NOT ACCEPTABLE EXCET WHERE SUCH ADDITIONAL COSTS ARE DEMURRGES FEES FOR CONTAINERS.这句话是只要在提单显示"FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION "其他费用都不能在提单显示是么?
RE:
除了如滞箱费这类附加费外，提单上按UCP600(2007年版本）第26C条款显示了除运费外的额外费用是不接受的。
评论
SHORT FORM OR BLANK BACK BILL(S） OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.
不接受简式提单或背面条款空白提单。
评论
+NOTWITHSTANDING FIELD 71B,DOCUMENTS EXAMINATION FEES OF USD40 (OR EQUIVALENT IN L/C CURRENCY)WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.
我的理解是，即使71B下费用分摊明细有指示，不符点单据的审单费40美金将从货款中扣除。
fyi
评论
:lol 谢谢 beyond-sky
这些条款看的我都有点晕乎乎的... 现在清楚了些
评论
修改后的信用证:变成保兑的,保兑费用是由受益人就是我们出,但是有保兑的话 不是应该要有个保兑行的么?为什么在信用证修改通知书没有看到 就看到还有一条款:PLS CONFIRM THIS L/C AGAINST IRU YOU WILL RECEIVE FROM COBADEFF,这句话我不也明白什么意思
评论
一般的话，看一下通知行是否保兑了，可以看一下信用证通知函 是否出现了we have engaged the LC with our confirmation等类字眼。
fyi
评论
没有看到...
评论
但是我们之前有收到通知行的一份传真:WE HAVE BEEN INFORMED BY THE ISSUING BANK ,THAT YOU ARE AUTHORIZED TO REIMBURSE YOURSELVES ON THEIR ACCOUNT WITH US UP TO THE CREDIT AMOUNT OF USD53000 NOT EXCEEDING LATEST UNTIL 04.MARCH 2013 FOR THE EQUIVALENT OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THE ABOVE MENTIONED CREDT.WE ARE REQUESTED BY THE ISSUING BANK TO GIVE OUR REIMBURSEMENT AUTHORIZATION AND WE HEREBY IRREVOCABLY UNDERTAKE TO PAY TO YOU THE AMOUNT OF UP TO USD 53000 UPON RECEIPT OF YOUR CLAIM IF PRESENTED WITHIN THE VALIDITY OF THE REIMBURSEMENT AUTHORIZATION MENTIONED ABOVE
评论
看了 也翻译了 但是不懂是什么意思
评论
这个是偿付授权（ REIMBURSEMENT AUTHORIZATION ）。
评论
beyond-sky 能麻烦你帮我详细说下吗 我不懂偿付授权是什么意思
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？