加拿大外贸
(1)迪拜客户开来信用证，受益人是我们的离岸帐户。信用证中规定第三方文件不可接受。
但是其中说了一条：Mill Test Certificate issued by competant authority，
如果我们工厂自己出这个MTC的话算是第三方文件吗，会出现不符点吗？
(2)还有一个是关于保险的： Insurance covered by applicant. All shipment under this credit
must be advised by beneficiary within 5 working days from
shipment date directly by fax or post or courier to M/S National
General Insurance Com P.O.Box 154, Dubai, U.A.E. and to the
applicant referring to open policy or cover no M/467951 (2012)
giving full detail of shipment
这个上面也没有提到这个保险公司的传真啊，怎么传真过去啊，
还是需要直接寄到P.O.Box 154, Dubai, U.A.E？
如果寄过去这个也得四五天啊，还来得及办保险吗？
最后一点，这个ALL SHIPMENT是指什么呢？
感谢朋友们的帮忙，不过还有点不明白：
ALL SHIPMENT到底是指什么呢？
客户只给了这个保险公司的P。O。BOX，打电话问过DHL和中速快递了，没有详细地址不给寄。
这个该怎么操作呢？如果向客户要详细地址的话，LC上要不要改一下呢？
急，望知道的朋友说一下。谢谢。
[ 本帖最后由 alvin-1985 于 2012-10-29 14:15 编辑 ]
评论
帮帮忙吧，知道的朋友过来说一下吧。谢谢了。
评论
(1)迪拜客户开来信用证，受益人是我们的离岸帐户。
信用证中规定第三方文件不可接受。
但是其中说了一条：Mill Test Certificate issued by competant authority，
如果我们工厂自己出这个MTC的话算是第三方文件吗，会出现不符点吗？
RE: Mill test Certicate 可由受益人以外的任何人出具该单据。
Terms such as "first class", "well known", "qualified", "independent", "official", "competent" or "local" used
to describe the issuer of a document allow any issuer except the beneficiary to issue that document.
评论
competent authority 应该由政府当局签发，对于签发者有了限制。
所以这个与Third party docs unacceptable有了冲突，可能造成不符，建议删除为妥。
fyi
评论
Insurance covered by applicant. All shipment under this credit
must be advised by beneficiary within 5 working days from
shipment date directly by fax or post or courier to M/S National
General Insurance Com P.O.Box 154, Dubai, U.A.E. and to the
applicant referring to open policy or cover no M/467951 (2012)
giving full detail of shipment
All shipment所有的发货或者装运信息， 你可以参考置顶帖：孟加拉的LC翻译
http://bbs.shanghai.com/viewt ... &extra=page%3D1
fyi
评论
现在平安货物运输保险的保单实行电子化保单正本,把电子保单正本发邮件过去,这样的话时间差就很短了.
评论
嗯，那就应该没有问题。谢谢。
评论
楼上的应该是对的，工厂自己就可以做这个，不用政府的。不过还是谢谢。
评论
是客户那边自己办保险啊。不是我们办理。
评论
看过了，不过和我问的有点出入。
评论
急啊，知道的朋友们帮帮忙吧。谢谢了。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用