加拿大外贸
内容如下：CONFIDENTIALITY AGREEMENT
THIS CONFIDENTIALITY AGREEMENT (the “Agreement”) is made as of the ____ day of __________________ between xx公司 (hereinafter “DISCLOSER”), and __________________________ having an address of _________________________________________________ (hereinafter “RECIPIENT”).
WHEREAS, DISCLOSER has developed certain confidential and proprietary information relating to _________________________________________________, including without limitation to products, prototypes, samples, drawings, designs, sales and marketing information, financial information, technical information, and know-how, such proprietary information being hereinafter referred to as the “CONFIDENTIAL INFORMATION”;
WHEREAS, RECIPIENT desires to review and evaluate certain of DISCLOSER’S CONFIDENTIAL INFORMATION with respect to certain products, prototypes, samples, drawings, designs, or other business and technical information; and
WHEREAS, in order to protect DISCLOSER’S CONFIDENTIAL INFORMATION, the parties desire to set out the terms and conditions on which such information will be disclosed.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration, sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:
1. RECIPIENT agrees to hold in confidence all CONFIDENTIAL INFORMATION received by RECIPIENT from DISCLOSER or DISCLOSER’S designee hereunder and shall not (i) disclose said CONFIDENTIAL INFORMATION to any person except as provided in Paragraph 2, below or (ii) use said CONFIDENTIAL INFORMATION for any purpose other than the purposes of this Agreement. The obligations of confidentiality and non-use assumed herein shall not apply to:
a) information which at the time of disclosure is in the public domain as reflected by written documents generally available to the public, prior to the date of the disclosure of the CONFIDENTIAL INFORMATION;
b) information which, after disclosure, becomes part of the public domain by publication or otherwise through no act or omission of RECIPIENT or its employees without the prior written consent of DISCLOSER;
c) information which RECIPIENT can establish by regularly maintained written records was in RECIPIENT’S possession prior to the time of disclosure; or
d) information received from a third party who is not under an obligation of confidentiality to DISCLOSER and has a legal right to make the disclosure.
2. RECIPIENT shall not permit disclosure of any CONFIDENTIAL INFORMATION to any person except to those employees, affiliates or agents of RECIPIENT who are under obligations of confidence to RECIPIENT not less than those contained herein and whose knowledge or other input are necessary to the evaluation of the CONFIDENTIAL INFORMATION developed by DISCLOSER. In the event that RECIPIENT needs to disclose CONFIDENTIAL INFORMATION to third parties, RECIPIENT shall obtain prior written permission to do so from DISCLOSER and, if required by DISCLOSER, ensure that any such third party is under obligations of confidence to RECIPIENT not less than those contained herein. DISCLOSER reserves the right to refuse permission to RECIPIENT to disclose CONFIDENTIAL INFORMATION to third parties. RECIPIENT shall immediately, upon DISCLOSER’S request, return to DISCLOSER all written and other materials and copies thereof containing CONFIDENTIAL INFORMATION received from DISCLOSER.
3. CONFIDENTIAL INFORMATION as used above, shall include all proprietary information and confidential information of DISCLOSER which is disclosed to RECIPIENT, and which is owned, licensed to, or controlled by DISCLOSER, and which may include, but is not limited to, products, prototypes, samples, drawings, designs, sales and marketing information, financial information, technical information, and know-how.
4. Nothing contained in this Agreement shall be construed, by implication or otherwise, as an obligation to enter into any further agreement concerning the CONFIDENTIAL INFORMATION, or as a grant of a license by DISCLOSER to RECIPIENT to use the CONFIDENTIAL INFORMATION otherwise than for the purposes of this Agreement.
5. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Wisconsin and the parties hereby submit to the jurisdiction of the state and federal courts located within Wisconsin.
6. No modification of this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by a duly authorized representative of each party.
7. This Agreement supersedes all preexisting agreements between the parties respecting its subject matter and is applicable to any and all disclosures of CONFIDENTIAL INFORMATION under such agreements.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their respective duly authorized officers or representatives on the respective dates indicated below.
XX公司
By: By:
Name: Name:
Title: Title:
Date: Date:
MW501075_1.DOC
我没有操作过，急待大家支招或者说说自己的经验。
评论
你应该列出哪些方面是需要求助的？ 直接贴大段英文，估计愿意回复的人就少很多
评论
WHEREAS, DISCLOSER has developed certain confidential and proprietary information relating to _________________________________________________, 这个后面是填什么内容的啊
评论
我之前也填过类似的什么保密书（哇。。。。）
我估计填产品名或你公司的名字吧。。。
评论
天啦， lz 你自己有没有看啊，怎么就直接把文件贴出来了呀？
评论
这种保密协议，LZ首先要弄懂里面的内容啊，要填的信息一般 就是涉及产品和公司名称了。
评论
肯定要签了，通常大客户给你一个新的设计打价之前就要签的了，你想想人家辛辛苦苦设计出来，要是给你们泄露了，散布给其他客人，人家的产品还没做，就给别人模仿了，不是亏S了
签吧，你不签就没有这个生意机会了
评论
保密协议基本上就是那些格式，只不过人家是商业习惯，要求这一道程序。
保密协议的英文也不难懂，做外贸的这个基本的英语应该还是可以应付的……
现在其实还没了解你要求助的是什么……
评论
没搞懂你要问的是什么？？？？
评论
应该填产品内容吧~~~
评论
保密协议
本保密协议（“协议”）是作为某某公司之间（以下简称__________________ ____天“公开者”），以及__________________________有一个_________________________________________________地址（以下简称“接受方”）。
鉴于，披露了一些机密和专有开发有关的信息_________________________________________________,包括但不限于产品，样机，样品，图纸，设计，销售和营销信息，金融信息，技术信息和知识，这些专有信息被以下简称作为“机密信息”;
鉴于，收件人的欲望，审查和对某些产品，原型，样品，图纸，设计或其他商业和技术信息的披露评估的机密信息肯定，
鉴于，为了保护披露方的保密信息，在双方自愿订立的条款和关于这些资料将被披露的条件。
因此，现在在考虑中的相互公约本文及其他有价值的考虑，充分其中特此承认，双方同意如下：
1。接受方同意举行信任所有的机密信息得到受援国的披露或披露的指派，阁下不得（一）披露上述保密信息的任何人，除非第2款规定，低于或（ii）以表示为任何目的机密信息除本协议的目的。保密和不使用本应承担的义务不适用于：
1）信息披露的时间在公共领域中的书面文件提供给一般公众，对之前的机密信息披露日期所反映的;
二）的资料，披露后，未进行任何行为或遗漏收件人或其雇员的一部分，由出版公共领域或其他未经披露方事先书面同意;
c）信息的收件人可以通过建立定期维护书面记录是在收件人的藏前的披露时间;或
d）信息来自第三方的谁不是根据披露的保密义务，具有法律权利作出披露的欢迎。
2。接受方不允许除非是给予这些员工，分支机构或代理商谁根据受援国的信任义务的任何保密信息披露给任何人向接受不少于此所包含的，其知识或其他输入是必要的，对保密的评价信息发达的披露。倘若用户需要披露机密资料给第三方，接受方应事先取得书面同意这样做的披露，如果被披露要求，确保任何第三方的信任下的义务是向受援国不低于所载的少本。披露有权拒绝允许收件人泄露机密信息给第三方。接受方应立即根据披露的要求，披露所有返回书面和其他材料及副本包含机密信息的披露方收到。
3。上面使用的机密信息，应包括所有的专有信息和披露机密资料的情况透露给收件人，并拥有，授权使用或披露控制，并可能包括但不限于产品原型，样品，图纸，设计，销售和营销信息，金融信息，技术信息，技术诀窍。
4。本协议的任何内容不得解释，以暗示或其他方式，作为义务订立任何进一步的有关保密信息，或作为一个公开者牌照批给收件人使用，但为保密信息的目的，否则协议本协议。
5。本协议应受的威斯康星州和当事人的法律在此提交给国家和位于威斯康星州的联邦法院的管辖范围内。
6。本协议的任何修改必须有效，除非以书面形式提出，并由每一方的正式授权代表签署。
7。本协议取代其主题之间的尊重已经存在的问题各方的协议，并根据这些协议适用于任何和所有的机密信息的披露。
兹证明，双方在此已造成本协议由他们各自的正式授权的人员或代表在各自的执行日期说明如下。
某某公司
方式：方式：
姓名：姓名：
标题：标题：
日期：日期：
MW501075_1.DOC
评论
:) :) :) :) :) ，这么好心的人
评论
有保密协定给你签看来是大单要来了啊，一般这种情况下单都不小的啊，恭喜恭喜！那么长篇大论的协议居然还有好心人帮你翻译，LZ你运气太好了，Good Luck~~~
评论
哈哈哈，谢谢各位好心的朋友。我想知道WHEREAS, DISCLOSER has developed certain confidential and proprietary information relating to _________________________________________________后面填什么，因为现在客户还没有告诉我他对我们具体哪款产品有兴趣。所以我不知道后面应该填写什么。
帮我翻译的那位。谢谢你拉。内容我是懂的，我只是不知道我说的那个地方应该怎么填。
评论
我也遇到同样的问题，关键是 作为小业务 不敢乱签 是吧。你也是新人？
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 保险丝盒杂散电压？需要土杆吗？
·生活百科 GODWE逆变器无电源输出