加拿大外贸
第一次接触信用证，还请给位前辈指教！78：（instruction to the paying/accepting/negotiating bank) once the checking of documents is done, we will credit you with the amount of payment you have made for documents in compliance with the terms of the L/C, at a bank of your choice and which you would kindly indicate to us,ten(10)banking days from the next banking day of your swift claim of funds(MT754)to our direction of documentary operations(DOD).
47A: payment of documents under reserce or against guarantee is not allowed, article 37C ofUCP600,revised on 2007, is not applicable even if the present L/C is not used ,this clause is an integral part of this L/C， all documents mentioned in field46A should be imperatively sent to us by your bank, the present L/C is not freely negotiable
as per proforma invoice N ALG19102012 dated on 31/10/2012 reference to be indicated on the final invoice insurance covered by the applicant
请问这段意思是： 最终发票要体现形式发票号 和 31/10/2012 这个日期吗？ 还有这个INSURANCE 保险 是什么保险，海运保险么，要怎么体现，我们价格是C&F价格
请高手翻译下 以上大体意思？
37C 是什么，
谢谢
[ 本帖最后由 csqd 于 2012-12-7 19:41 编辑 ]
评论
:')
评论
37C
c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）。
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其费用为条件。
fyi
评论
78 对付款/承兑/议付行的指示: 我方(开证行)完成审单, 在收到你行发给我行DOD部门的索汇指示(MT754)次日的第10个工作日,我行将把你行(寄单行)对相符交单作出的付款金额. 贷记到你行(在寄单面函上)显示的收款行.
47A 不允许凭保付款,2007版UCP600 37 条C款不适用,即使本信用证未被使用.本条款是信用证不可分割的部分.本信用证46A要求的全部单据,必须通过银行寄送(我行), 本不信用证不是自由议付信用证.
UCP 600 :
第三十七条 关于被指示方行为的免责
c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）。
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其费用为条件。
评论
78：（instruction to the paying/accepting/negotiating bank) once the checking of documents is done, we will credit you with the amount of payment you have made for documents in compliance with the terms of the L/C, at a bank of your choice and which you would kindly indicate to us,ten(10)banking days from the next banking day of your swift claim of funds(MT754)to our direction of documentary operations(DOD).
银行间的指示，大概意思开证行收到MT754电文（电文证实单据与LC条款条件严格相符）后的10个营业日内，我行将贷记你行的美金账户。
fyi
评论
MT754，主要用于指定行通知开证行其已经履行LC兑付行为及单证相符并按指示寄单。
fyi
评论
多谢前辈！我想问下对于78我要准备什么么 ？贷记到你行(在寄单面函上)显示的收款行 是怎么做 谢谢
还有信用证没有要求PACKING LIST,但是客户之前跟我提过，这个要不要提交，如果提交，会是单证不符么
[ 本帖最后由 csqd 于 2012-12-7 21:40 编辑 ]
评论
无须.银行会做.
银行不能只收钱不干活,对吧?
评论
哦谢谢
as per proforma invoice N ALG19102012 dated on 31/10/2012 reference to be indicated on the final invoice insurance covered by the applicant
请问这段意思是： 最终发票要体现形式发票号 和 31/10/2012 这个日期吗？ 还有这个INSURANCE 保险 是什么保险，海运保险么，要怎么体现，我们价格是C&F价格 这个要怎么解释
评论
谢谢了
as per proforma invoice N ALG19102012 dated on 31/10/2012 reference to be indicated on the final invoice insurance covered by the applicant
请问这段意思是： 最终发票要体现形式发票号 和 31/10/2012 这个日期吗？ 还有这个INSURANCE 保险 是什么保险，海运保险么，要怎么体现，我们价格是C&F价格 这个要怎么解释 信用证没有要求装箱单 要不要提交呢
评论
发票上，在货物名称下面显示“as per proforma invoice N ALG19102012 dated on 31/10/2012 ”即可
保险由信用证申请人（进口商）办理，你公司 除了发一份保险的用装船通知，另外有关保险的事，与你公司 无关。
评论
非常感谢
还有商业发票日期要不要注意？是写信用证到期之前还是船开之后，还是船开之前的日期，这个有问题么?
评论
谢谢 除了发一份保险的用装船通知， 还是不太明白， 这个要怎么发？
评论
今天刚发现， 这个 as per proforma invoice N,这个 N 应该是NO.的缩写，掉了一个字母，有没有关系，多谢了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”