加拿大外贸
信用证上想要加一个条款，因为要显示在L/C上，需要专业一点的词语来描述。请大家帮我翻译一下，谢谢！如下 ：
客户会无条件接受不符点并且付款，前提是 只要不违背最迟装船期这个条款。
评论
这样行不行：
As long as the latest shipment date to be met, applicant will unconditionally accept all the other discrepancies and make payment.
awen2188
评论
once (documents) meet the requirement of latest date of shipment, buyer will be accepted the other discrepancies unconditionally and payment.
OR
Applicant will be accepted the discrepancies unconditionally and payment, premise is according with the latest date of shipment the clause.
评论
" buyer will be accepted, Applicant will be accepted "
为什么这里用被动语态的呢。
awne2188
评论
all the discrepancies will be accepted unconditionallly under the right latest shipping date!简洁，明了！
评论
+1
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局