加拿大外贸
请求各位大侠看看以下需要怎么做呀，第一次做信用证就搞那么复杂，:')+++Original and 2 copies of commercial invoice
+++2/3 set original of clean multimodal ocean bills of lading, evidencing loading on board the vessel, or 2 copies of a non-negotiable sea waybill, or house bill od lading plus 2 copies all consigned to the sportsman’s guide, Inc., 411 Farwell avenue, South ST. Paul, MN 55075, ATTN:THOMS CLOWASKI, MARKED FREIGHT COLLECT ALL NOTIFY PARTY NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC. 1060 LONE OAK ROAD, STE.112,EAGAN, MN55121 TEL:651-379-5030 FAX 651-379-5031 EVIDENCING SHIPMENT TO FINAL DESTINATION SOUTH ST..PAUL,MN VIA CANADIAN OR US PORT
+++ORIGINAL AND 2 COPIES OF CHIEF VAULE AND CHIEF WEIGHT BREAKDOWN FOR EACH INVOICE SHOWING THE APPROXIMATE VAULE BY TYPE OF MATERIAL BY NET WEIGHT, IN A SEPARATE DOCUMENT OR AS PARTS OF THE INVOICE
+++BENEFICIARY’S CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL PLUS 2 COPIES CERTIFYING THAT ONE SET OF ORIGINAL DOCUMENTS INCLUDING ONE ORIGINAL OF TRANSPORT DOCUMENT OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT WAS SENT VIA COURIER TO: NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC.,1060 LONE OAK ROAD, STE 112 EAGAN, MN55121 AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS WAS SENT VIA COURIER TO THE SPORTSMAN’S GUIDE, INC 411 FARWELL AVENUE, SOUTH ST. PAUL， MN55075, ATTN.THOMAS GLOWASKI.
+++ BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING GOODS ARE NOT SUBJECT TO ANY IMPORT RESTRICTIONS OR QUOTAS.
+++ BENEFICIARY’S STATEMENT ON OR ATTACHED TO COMMERICAL INVOICE AND ATTACHED TO BILL OF LADING OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT STATING THAT THE SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING MATERIALS
[ 本帖最后由 Emilyshenye 于 2011-7-11 19:21 编辑 ]
评论
本提单一份寄给客户是有一定风险的，因为提单的收货人是the sportsman’s guide, Inc。如果单据有不符点，有可能钱货2空，值得注意。
评论
是的， 我们已经跟客人要求修改CNEE， 其他条款好复杂啊
评论
不复杂啊，蛮好理解的。楼主自己先仔细翻译一下。
评论
正本INVOICE+2份副本INVOICE
1套正本提单2正3负，联运提单，列明船名航次
or 2 copies of a non-negotiable sea waybill, or house bill od lading plus 2 copies --不理解，是不是代理会决定提供啥提单啊？
all consigned to the sportsman’s guide, Inc., 411 Farwell avenue, South ST. Paul, MN 55075, ATTN:THOMS CLOWASKI, MARKED FREIGHT COLLECT ----cnee我知道，要注明运费到付， 是不是代理会自己打上去，不用注明在CNEE栏内容里吧？
ALL NOTIFY PARTY NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC. 1060 LONE OAK ROAD, STE.112,EAGAN, MN55121 TEL:651-379-5030 FAX 651-379-5031 EVIDENCING SHIPMENT TO FINAL DESTINATION SOUTH ST..PAUL,MN VIA CANADIAN OR US PORT---notify我知道，EVIDENCING SHIPMENT TO FINAL DESTINATION SOUTH ST..PAUL,MN VIA CANADIAN OR US PORT这句话是要注明在品名那边吗？还是规定写在notify内容下面啊？
评论
or 2 copies of a non-negotiable sea waybill, or house bill od lading
或者两份不可议付的海运单或分提单。
CONSIGNEE栏显示：sportsman’s guide, Inc., 411 Farwell avenue, South ST. Paul, MN 55075, ATTN:THOMS CLOWASKI
提单上通常会自行显示的FREIGHT COLLECT的。
评论
ALL NOTIFY PARTY NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC. 1060 LONE OAK ROAD, STE.112,EAGAN, MN55121 TEL:651-379-5030 FAX 651-379-5031 EVIDENCING SHIPMENT TO FINAL DESTINATION SOUTH ST..PAUL,MN VIA CANADIAN OR US PORT
通知方栏显示： NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC. 1060 LONE OAK ROAD, STE.112,EAGAN, MN55121 TEL:651-379-5030 FAX 651-379-5031，在提单货描空白处显示：SHIPMENT TO FINAL DESTINATION SOUTH ST..PAUL,MN VIA CANADIAN OR US PORT
评论
+++BENEFICIARY’S CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL PLUS 2 COPIES CERTIFYING THAT ONE SET OF ORIGINAL DOCUMENTS INCLUDING ONE ORIGINAL OF TRANSPORT DOCUMENT OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT WAS SENT VIA COURIER TO: NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC.,1060 LONE OAK ROAD, STE 112 EAGAN, MN55121 AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS WAS SENT VIA COURIER TO THE SPORTSMAN’S GUIDE, INC 411 FARWELL AVENUE, SOUTH ST. PAUL， MN55075, ATTN.THOMAS GLOWASKI.
+++ BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING GOODS ARE NOT SUBJECT TO ANY IMPORT RESTRICTIONS OR QUOTAS.
+++ BENEFICIARY’S STATEMENT ON OR ATTACHED TO COMMERICAL INVOICE AND ATTACHED TO BILL OF LADING OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT STATING THAT THE SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING MATERIALS
这三个我不是很懂唉，不知道怎么做，大侠，麻烦您再跟我们说说:lol
评论
拜托，自己先翻译吧。
评论
BENEFICIARY’S CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL PLUS 2 COPIES CERTIFYING THAT ONE SET OF ORIGINAL DOCUMENTS INCLUDING ONE ORIGINAL OF TRANSPORT DOCUMENT OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT WAS SENT VIA COURIER TO: NORTH STAR WORLD TRADE 。。。----受益人证明1正2负， 说明一份全套正本文件包括运输文件或者FCR已寄给NORTH STAR WORLD TRADE SERVICES, INC.,那个运输文件或者FCR是不是代理给我们哪个就是哪个呀？
评论
BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING GOODS ARE NOT SUBJECT TO ANY IMPORT RESTRICTIONS OR QUOTAS.
受益人证明货物符合进口限制或什么配额的要求之内？？
评论
BENEFICIARY’S STATEMENT ON OR ATTACHED TO COMMERICAL INVOICE AND ATTACHED TO BILL OF LADING OR FORWARDER’S CARGO RECEIPT STATING THAT THE SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING MATERIALS--在提单和invoice上面都要注明无实木包装吗？
怎么有那么多受益人证明的？都要分开做吗
评论
是的，OR ,两选一，建议出货前先和指定货代联系，确认好相关事宜。
评论
看到那个NOT吗？意思是货物不在受进口限制或配额管辖之内。
评论
是的，没错。LC要求几份就必须出具几份。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？