加拿大外贸
各位福友，兄弟姐妹们，本人第一次操作信用证，土耳其开过来的，关于46A条款，请大家帮忙分析下，小女子在这不胜感激！！46A DOCUMENTS REQUIRED
1- DULY SIGNED AND DATED COMMERCIAL INVOICE IN 7 ORIGINALS
INDICATING FOB VALUE OF THE GOODS
商业发票上显示适当的签字和日期以及 货值，（这个日期我写发货日期 并价格出口条形签章就可以吧？）
2- FULL SET ORIGINAL PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD
BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S. NOTIFYING FULL NAME AND ADDRESS
OF THE APPLICANT INDICATING THE NAME, ADDRESS,
PHONE AND FAX NR OF SHIPPING COMPANY'S AGENT IN COUNTRY OF
DESTINATION MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
清洁提单正本及三个副本 背书给tek。。。 这个银行，具体是什么要求，单据要怎么显示呢？
3- CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 1 COPY
CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE （由商会签发的产地证一正一副，这里直接由贸促会签发行不行？）
4- WEIGHT LIST IN 6 ORIGINALS（六分重量清单？我要如何做这个重量清单？是我们平时做的箱单吗？）
5- EC MANUFACTURER DECLARATION OF CONFORMITY IN 2
ORIGINALS（EC 报告，由我们厂家自己出具的，有没有模版呢？）
6- BENEFICIARY'S DECLARATION IN 2 ORIGINALS STATING THAT:
ON ALL CARTOON BOXES AND EACH PRODUCT APPEAR 'CE MARKED' AND
'MADE IN P.R.C.'（这个声明，我们就是把这点要求写个声明，然后敲个章就ok了吧？）
7- TEST REPORT IN 2 ORGINALS
8- TECHNICAL DRAWING IN 2 ORIGINALS
9- SEPERATE WEIGHT LIST SHOWING EACH PALET NUMBERS WITH ITS OWN
NUMBERS AND WEIGHTS IN 2 ORIGINALS（这个是说箱单上分开显示每个托盘号和重量吗？应该怎么操作？）
10- BENEFICIARY'S SHIPMENT ADVICE WHICH WILL BE SENT TO OUR
TELEFAX NUMBER (90 212 2762501 AND 90 212 2762346) AND
APPLICANT'S TELEFAX NUMBER (90 352 3213996) ON THE
DATE OF SHIPMENT INDICATING SHIPMENT DETAILS SUCH AS
ON BOARD DATE, THE VALUE AND THE QUANTITY OF THE GOODS LOADED,
PORT OF LOADING AND PORT OF DISCHARGE AND
VESSEL'S NAME, AGE, FLAG（这条是说让我们发装运通知传真给开证行以及申请人，这个传真上显示装船日期，货值，数量，装货港 目的港 船名，age，和flag 什么？ 这个装运通知一定要传真吗，邮件可以吗，就是我word 形式把上述信息打出来就可以了吧？）
11- 1 ORIGINAL FAX TRANSMISSION REPORT EVIDENCING THE EFFECT
FOR FIELD 46A ITEM 10（一个正本的传真报告。。。 这条是什么意思？）
这是我第一次操作信用证，很多都不懂，请各位前辈不吝赐教，谢谢。。。！！
47A 条款如下：
47A: Additional Conditions
: 1- ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE（因46A-7 中，要求有测试报告，这种报告是我们厂自己的出厂检验报告吧？ 如果是，翻译成因为没问题，可是，上面会敲合格章，是中文的，这个算不算不符点呢？）
2- ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR L/C NUMBER
3- DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO DATE OF THE ISSUANCE
OF THIS CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE
4- DOCUMENTS SHOULD BE SENT TO OUR ADDRESS IN ONE LOT:
TEKSTIL BANKASI A.S. BUYUKDERE CADDESI NO:247 34398
MASLAK/ISTANBUL/TURKEY BY DHL OR A SIMILAR COURIER
（为什么我们要记一套单据到开证行呢？ 所有单据都交给了银行，我们就没有单据了，我还怎么寄给开证行呢，另外31D 和41A，有效地点是国外，不是我们国家，这样的话，我交单也要交到国外银行？？？ ）
5- DISCREPANCY FEE OF USD 50.- PLUS USD 30.- SWIFT
CHARGES (OR EQUIVALENT) FOR EACH DRAWING WILL
BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF DOCUMENTS ARE
PRESENTED WITH DISCREPANCIES.
6- EXTRA COPY/PHOTOCOPY OF ALL DOCUMENTS IS REQUIRED
FOR ISSUING BANK'S RETENTION, OTHERWISE WE SHALL DEDUCT
USD 20.- FROM THE PROCEEDS （这个事情需要我们来做吗，我单据交到给了银行，这是不是要银行给开证行呢？）
7- THE REFUSAL OF THE DISCREPANT DOCS WILL BE HANDLED IN
ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 C III-B OF UCP 600
8- ALL DOCUMENTS MUST BE DATED
++++++
IN CASE OF ADDING YOUR CONFIRMATION TO THIS L/C
PLS READ FIELD
31D AS :130228 AT YOUR COUNTERS （之前 31D 和41 A 显示的是国外有效期 和国外开证行，这里又显示我们国家有效，是不是相矛盾，）
41A AS:BKCHCNBJXXX
BY PAYMENT
AND INFORM US BY SWIFT MSG
[ 本帖最后由 蜗牛89 于 2012-12-21 11:43 编辑 ]
评论
3- CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 1 COPY
CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE （由商会签发的产地证一正一副，这里直接由贸促会签发行不行？）
CO在贸促会做，然后在第五栏盖个商会章就可以了
章的字样是“CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE IS CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE"这个章就是所谓的商会章了，其实就是说明贸促会是商会
评论
谢谢呢，这个章贸促会直接可以盖的吧，请问其他条款能帮助解决吗？因为是第一次操作，也没其他同事做过土耳其的信用证，只能靠自己去摸索了。
评论
1- DULY SIGNED AND DATED COMMERCIAL INVOICE IN 7 ORIGINALS
INDICATING FOB VALUE OF THE GOODS
商业发票上显示适当的签字和日期以及 货值，（这个日期我写发货日期 并价格出口条形签章就可以吧？）
是的，写出货日期，加盖中英文条形章。
fyi
评论
2- FULL SET ORIGINAL PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD
BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S. NOTIFYING FULL NAME AND ADDRESS
OF THE APPLICANT INDICATING THE NAME, ADDRESS,
PHONE AND FAX NR OF SHIPPING COMPANY'S AGENT IN COUNTRY OF
DESTINATION MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
清洁提单正本及三个副本 背书给tek。。。 这个银行，具体是什么要求，单据要怎么显示呢？
RE:
Consignee : TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S.
通知开证申请人（全称及地址）
显示目的港货代名称地址，注明运费目的港支付、
fyi
评论
ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S.
抬头可以有2种操作方式：
1. consignee : TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S.
托运人无须背书。
2. consignee: to order
然后托运人背书给, PLS DELIVERY TO TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S.
经手人签字+中英文条形章。
fyi
评论
3- CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 1 COPY
CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE （由商会签发的产地证一正一副，这里直接由贸促会签发行不行？）
由贸促会签发，加盖商会章即可。
fyi
评论
6- BENEFICIARY'S DECLARATION IN 2 ORIGINALS STATING THAT:
ON ALL CARTOON BOXES AND EACH PRODUCT APPEAR 'CE MARKED' AND
'MADE IN P.R.C.'（这个声明，我们就是把这点要求写个声明，然后敲个章就ok了吧？）
没错，出具受益人证明交单即可。
fyi
评论
3- CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 1 COPY
CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE （由商会签发的产地证一正一副，这里直接由贸促会签发行不行？）
这里没有要求签证机构 在贸促会办理的话是可以的
评论
3- CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL PLUS 1 COPY
CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE （由商会签发的产地证一正一副，这里直接由贸促会签发行不行
-----就是在贸促会办理的CO
CO在贸促会出证后，让贸促会老师在CO第五栏加盖个商会章：
“CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE IS CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE”
评论
1- DULY SIGNED AND DATED COMMERCIAL INVOICE IN 7 ORIGINALS
INDICATING FOB VALUE OF THE GOODS
商业发票上显示适当的签字和日期以及 货值，（这个日期我写发货日期 并价格出口条形签章就可以吧？）
-------可以。
评论
AGE, FLAG
此处指船龄，船旗（即船籍）
fyi
评论
2- FULL SET ORIGINAL PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S. NOTIFYING FULL NAME AND ADDRESS OF THE APPLICANT INDICATING THE NAME, ADDRESS,
PHONE AND FAX NR OF SHIPPING COMPANY'S AGENT IN COUNTRY OF DESTINATION MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
清洁提单正本及三个副本 背书给tek。。。 这个银行，具体是什么要求，单据要怎么显示呢？
------提单收货人：TO THE ORDER OF TEKSTIL BANKASI A.S.
通知人：开证申请人公司名跟地址。
显示NR船务公司代理的在目的国的公司名、地址、电话以及传真。
在提单空白处显示： FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
评论
4- WEIGHT LIST IN 6 ORIGINALS（六分重量清单？我要如何做这个重量清单？是我们平时做的箱单吗？）
----是的，把标题换一下就行了。Packing list换成weight list
评论
非常感谢，就是我在提单1.consignee ：TO THE ORDER
OF TEKSTIL BANKASI A.S. 2. notify：APPLICANT （公司全称，地址）3.显示目的港货代名称，地址，这个运费只能写 FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION，不可以写成 freight collect ？
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民