加拿大外贸
NONE OF THE DOCUMENTS MUST INDICATE THE CAPACITY OF THEPARTIES VIZ 'APPLICANT' AND 'BENEFICIARY' WHILE INDICATING THE
NAME(S) OF SUCH PARTIES.
评论
信用证条款要求吗？
awen2188
评论
楼主 是信用证的要求吧
评论
个人理解：
当制单提及交易双方时，无需在单据上注明“applicant” 和“beneficiairy”的身份。
fyi
评论
楼主 是信用证的要求吧
评论
NONE OF THE DOCUMENTS MUST INDICATE THE CAPACITY OF THE
PARTIES VIZ 'APPLICANT' AND 'BENEFICIARY' WHILE INDICATING THE
NAME(S) OF SUCH PARTIES.
所有单据中不用备注双方的身份，只需直接写上各自己的名称即可。
Fyi
评论
“ NONE ...... MUST ......”
从用词的语气看，否定的力度很强。所以，“无需”或者“不用”的理解有些不达意。感觉用“不得”去翻译好些。
awen2188
评论
这是要怎么写呢？单据上一般都要写买方卖方的呀。是不是不以applicant和beneficiary称呼就行了？
评论
比如受益人签发发票时候，不得可以出现:beneficiary字眼。
出具给受益人Applicant (***co.),不得出现applicant字样。
个人理解，在于签发单证时候，不得在单据中强调签发人和抬头人的身份。
fyi
评论
买方双方肯定会在单据中出现没错，比如收货人一般是
To: ****company (不要出现“Applicant“这个单词）
fyi
评论
嗯，我也倾向于这样理解。thank you~
评论
是这样的。出于特殊原因而要求采取的避讳做法。
条款意思是：单据中显示申请人和受益人实名时，不得标注有‘申请人’和‘受益人’之身份字眼。
awen2188
评论
嗯，研究的很透彻
评论
牛人 懂了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？