加拿大外贸
各位大侠，请问客户L/C上写的The transport document(s) shall be dated not later than and related to transportation from 2012-12-31
是不是说运输单据签发日不能晚于2012-12-31号 那意味着我们的航班必须不晚于2012-12-31号出发？
拜谢！！！
[ 本帖最后由 enenkui 于 2012-12-24 12:16 编辑 ]
评论
怎么没有人帮忙啊 很着急啊 马上就31号了
awen老师在不在 麻烦看看
评论
是否有44C latest date of shipment ?
评论
谢谢大侠 没有 只有这一句话
评论
是否有44D ？
The transport document(s) shall be dated not later than and related to transportation from 2012-12-31
句子从语法分析，不完整，残缺。
评论
应该就是运输单据签发日期的时间
因为我刚刚才发现下面有一项表示了单据交付的时间
评论
这个你可以问银行，看银行接受哪个日期，你就按哪个日期来。
因为这里说了的话，万一出问题，你会不好办。
评论
你指的是交单期48 period for presentation 把 ？
评论
The transport document(s) shall be dated not later than and related to transportation from 2012-12-31
若是语法省略的话，The transport document(s) shall be dated not later than and related to transportation （shall be dated not later than ） from 2012-12-31
就可以理解为 运输单据的签发和装运时间不得晚于2012-12-31.
fyi
评论
路过。。。。
评论
1. 像是有定日出运的要求。“transportation from 2012-12-31”是不是有“transportation ON 2012-12-31”的意思呢。
2. 从语法分析，感觉句子结构应该完整了，只是省略了一些内容，补全了看看：
The transport document(s) shall be dated not later than 2012-12-31 and SHALL BE related to transportation from 2012-12-31。这样的话，要求会不会是：货运单据签发日期不能晚于2012-12-31，且货物出运日为2012-12-31。
awen2188
评论
嘿嘿 就是这样的 完全正确 是我自己打错了 中间有个分割号 我把他忽略了 后面是load port 和destination port
评论
分割号是在哪里的呢。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后，准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默，她的世界被“撕裂