加拿大外贸
AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED BY THE NOMINATED BANK ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL L/C AND COVERING LETTER MUST BE SO CERTIFIEDPLEASE PROVIDE ON EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND DELIVERY NOTE FOR OUR FILE
请问这2句什么意思呀？求翻译，谢谢
评论
在信用证的背面，每笔的付汇必须有银行背书，同时信件也必须是公正过的
请再提供一份正式发票 跟 发货单我们要做记录用
评论
看看这样翻译是否合适
在正本信用证的背面 每份支票必须由指定银行背书并且附言如此说明
须提供发票和提货单的副本交银行
评论
AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED BY THE NOMINATED BANK ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL L/C AND COVERING LETTER MUST BE SO CERTIFIED
每次支取款项必须由被指定银行在正本信用证背面做背批，交单面函需要做此证实，
fyi
评论
PLEASE PROVIDE ON EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND DELIVERY NOTE FOR OUR FILE
请多准备一套商业发票和出货清单，给我行存档。
delivery note可以理解为出货清单
请参考此帖：http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=3483194
fyi
评论
AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED BY THE NOMINATED BANK ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL L/C AND COVERING LETTER MUST BE SO CERTIFIED
PLEASE PROVIDE ON EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND DELIVERY NOTE FOR OUR FILE
在信用证的背面，每笔的付汇必须有银行背书，同时信件也必须是公正过的
请再提供一份发票正式发票和装箱单复本件给我们存档。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 带电池的太阳能
·生活百科 Fronius Solar.Web溢价到期