加拿大外贸
在准备一印度客户的信用证解付文件时，遇到这样一个条款“MARINE INSURANCE COVERED BY APPLICANT A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT SHIPMENT DETAILS LIKE NAME OF THE VESSEL, B/L NO. AND DATE, INVOICE NO. AND DATE AND AMOUNT, QUANTITY OF THE CONSIGNMENT DESPATCHED ALONGWITH ETD/ETA WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT HAVE BEEN INFORMED TO THE APPLICANT MUST BE ENCLOSED.”主要难点是红色部分读不通，总觉得缺个动词。所以理解上产生歧义，是需要客户提交MARINE INSURANCE，还是由我们提交证明。
如果提交的是证明，那么是需要把具体的船名航次等信息写清楚，还是只是泛泛而谈，表明已经将这些信息提交？
谢谢！
[ 本帖最后由 brianhuo 于 2013-1-8 14:25 编辑 ]
评论
保险由申请人办理.
评论
保险由开证申请人投保。受益人只需提交一个证明。证明内容是：WE HEREBY CERTIFY THAT SHIPMENT DETAILS LIKE NAME OF THE VESSEL, B/L NO. AND DATE, INVOICE NO. AND DATE AND AMOUNT, QUANTITY OF THE CONSIGNMENT DESPATCHED ALONGWITH ETD/ETA WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT HAVE BEEN INFORMED TO THE APPLICANT
评论
谢谢你的回复！
评论
恩，我会按你的回复去做
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民