加拿大外贸
今天要订票MSC的船，代理给我发了个保函，需要盖章才能订舱。我看了下好像有问题。请高手指点，帮忙翻译下以下条款。1. We warrant and guarantee that we and all our affiliates, subsidiaries, agents and employees are fully authorised to conduct business transactions/shipments with Syria in accordance with all Sanctions and we undertake to provide MSC with proof of such authorization from the competent authority immediately upon MSC’s first demand.
2. We warrant and guarantee that the above shipment is in compliance with all such Sanctions applicable to this shipment.
3. We warrant and guarantee to maintain a process that ensures compliance with all current Sanctions and to keep records of same, copies of which will be provided to MSC immediately upon MSC’s first demand.
4. We warrant and undertake that we will not expose MSC, its affiliates, subsidiaries, servants, agents, employees or subcontractors to any sanction or prohibition from any national, supranational, or international governmental organisation.
5. We irrevocably undertake to indemnify and hold MSC, its servants, agents and subcontractors harmless in respect of any loss, damage, claim, fine and expense whatsoever, including legal costs and attorney’s fees, which may result from our non-compliance with the terms of this letter.
评论
谢谢你:handshake 总之觉得这些条款奇怪的很。 不配MSC了 太繁琐了。
评论
好像去叙利亚的都要签这个保函给船公司的
评论
很多船公司都是出具一些免责条款，比方说有非危保函、危险品保函、目的港付费保函，个人理解就是说你的货产生任何问题我们船公司不付任何责任，但是你不提供船公司也不缺你这个柜子，无非就是不定，胳膊拧不过大腿，但是要弄清楚你保函提供后所担负的责任是什么，一般不会是太过分的东西
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论