加拿大外贸
“请确保货款及时到账，如果付款时间超过到期时间太久，会收取利息”评论
please make sure the payment received in time.it will be received interest if the payment date exceed the expire date too long
参考
评论
please make sure the payment will be effected in time.
In case of overdue payment, interests will be levied.
fyi
评论
感觉这样去翻译好些：
Please be sure of the proceeds being credited into our account on time. Otherwise, interest will be charged if outstanding is too long.
awen2188
评论
Overdue 也不错。它和 outstanding 都有未付的、拖欠的、未结清的意思。但结合“货款到账（credit into an a/c）”的说头，感觉用 outstanding 来翻译更接近一点，好一些。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？