加拿大外贸
各位大侠，求教信用证条款翻译：additonal conditions：
this DC is transferable by advise thru bank(or if no advise thru bank this dc is transferable by advising bank) when the nominated bank is requested to transfer the whole or part of this credit,without substitution ,the name of the transferee must be advised to the issuing bank by authenticated cable,and must confirm that the amount of such thransfer has been endorsed on the original dc,any bank,other than the advising bank
,requested to transfer this credit must request the permission of the issuing bank by tested teletransmission.this premission if granted,will be given in a form of a normal amendment
评论
附加条款：
本信用证可由第二通知行（LC 57 栏的advise through bank,就译成第二通知行吧）转让（如无第二通告行则由通行行（收报行了）转让）。当指定银行经要求转让全部或部分信用证时，受让人名称必须经加押电报通知开证行，并保证转让金额已经在正本信用证背面批示。通知行以外的银行转让本信用证，必须事先用加押电报获得开证行的准许，如果开证行准许，将通过一个正常的修改进行通知。
供参考，大体不会错
[ 本帖最后由 sneer 于 2013-3-5 20:25 编辑 ]
评论
需要翻译信用证可以联系我呀。:)
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛