加拿大外贸
以下是信用证中的一些内容，我已经翻译过，中觉得有些地方翻的不好，也不是特别理解，求各位大侠指点迷津，急急急PLEASE QUOTE OUR ABOVE LC REFERENCE NUNBER IN ALL YOUR COMMUNICATION AND CORRESPONDENCE TO OURSELVES.
A DISCREPANCY HANDING FEE OF USD100/-OR ITS EQUIVALENT WILL BE LEVIED BY US TO BENEFICIARY FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED BY ANY BANK OTHER THAN THE ADVISING BANK THE PRESENTNG BANK MUST CONFIRM ON THEIR COVERING SCHEDULE THAT ALL CHARGES OF ADVISING BANK HAVE BEEN PAID.
IN REIMBURSEMENT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS AS PER THE INSTRUCTIONS OF THE PRESENTING BANK PROVIDED DOCUMENTS RECEIVED BY US ARE FOUND IN COMPLIANCE WITH THE CREDIT TERMS.
评论
PLEASE QUOTE OUR ABOVE LC REFERENCE NUNBER IN ALL YOUR COMMUNICATION AND CORRESPONDENCE TO OURSELVES.
请在你行所有给我行的通信及信函中提及我行上述显示的信用证号
A DISCREPANCY HANDING FEE OF USD100/-OR ITS EQUIVALENT WILL BE LEVIED BY US TO BENEFICIARY FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY
每套不符点单据将从受益人处扣除100美金或等值其他货币的不符点处理费
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED BY ANY BANK OTHER THAN THE ADVISING BANK THE PRESENTNG BANK MUST CONFIRM ON THEIR COVERING SCHEDULE THAT ALL CHARGES OF ADVISING BANK HAVE BEEN PAID.
如果单据由通知行之外的其他银行提交，交单行必须在交单面函上注明所有通知行的费用已经支付
IN REIMBURSEMENT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS AS PER THE INSTRUCTIONS OF THE PRESENTING BANK PROVIDED DOCUMENTS RECEIVED BY US ARE FOUND IN COMPLIANCE WITH THE CREDIT TERMS.
偿付时，我行将在收到符合信用证条款的单据后根据交单行的指示汇出款项
评论
好专业啊，赞一个，我就翻不好
评论
PLEASE QUOTE OUR ABOVE LC REFERENCE NUNBER IN ALL YOUR COMMUNICATION AND CORRESPONDENCE TO OURSELVES.
请在你行所有给我行的通信及信函中提及我行上述显示的信用证号
A DISCREPANCY HANDING FEE OF USD100/-OR ITS EQUIVALENT WILL BE LEVIED BY US TO BENEFICIARY FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY
每套不符点单据将从受益人处扣除100美金或等值其他货币的不符点处理费
IF DOCUMENTS ARE PRESENTED BY ANY BANK OTHER THAN THE ADVISING BANK THE PRESENTNG BANK MUST CONFIRM ON THEIR COVERING SCHEDULE THAT ALL CHARGES OF ADVISING BANK HAVE BEEN PAID.
如果单据由通知行之外的其他银行提交，交单行必须在交单面函上注明所有通知行的费用已经支付
IN REIMBURSEMENT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS AS PER THE INSTRUCTIONS OF THE PRESENTING BANK PROVIDED DOCUMENTS RECEIVED BY US ARE FOUND IN COMPLIANCE WITH THE CREDIT TERMS.
偿付时，我行将在收到符合信用证条款的单据后根据交单行的指示汇出款项
:handshake :handshake
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安