加拿大外贸
今收到一个利比亚的LC，LC 规定的有几个条款不知道该咋做，请高人指点，谢谢！一 FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING TO THE ORDER OF B.C.D TRIPOLI MAINBRANCH MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING BUYER
(ARTICLE 97 OF ISBP NOT APPLICABLE AND UCP 600 ARTICLE 27 NOT APPLICABLE)
请问括号里边是什么意思，该怎么做哪？
二 EXPORTING COUNTRY WHEREVER MENTIONED PLEASE READ THE NAME OF COUNTRY (FROM WHERE SHIPMENT IS EFFECTED)
这句话是什么意思哪？我该怎么做单？
评论
二、这个条款的意思就是关于出口国家如何理解的问题： LC条款中所出现“EXPORTING COUNTRY ”，应理解为装运地所在国的国家。
评论
一、ARTICLE 97 OF ISBP：
97、“已装运表面状况良好”、“已载于船”、“清洁已装船”或其他包含“已装运”（”shipped”）或“已装在船上”（“on board”）之类用语的措辞与“已装运于船”（“shipped on board”）具有同样效力
UCP 600 ARTICLE 27：
第二十七条 清洁运输单据
银行只接受清洁运输单据，清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。“清洁”一词并不需要在运输单据上出现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
提单上须出具CLEAN ON BOARD DATE, 而不是通常的SHIPPED ON BOARD DATE
评论
谢谢答复，不理解的地方是：
LC写的是：article 97 和 article 27是不适用的，是不是意味着：
第一：97、“已装运表面状况良好”、“已载于船”、“清洁已装船”或其他包含“已装运”（”shipped”）或“已装在船上”（“on board”）之类用语的措辞与“已装运于船”（“shipped on board”）具有同样效力
这句话在LC里也就是说不具有同等效力，那这具体表现在提单上该怎么显示哪 ？
第二：第二十七条 清洁运输单据
银行只接受清洁运输单据，清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。“清洁”一词并不需要在运输单据上出现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
这句话在LC里是不是说提单必须带上：“CLEAN ON BOARD” 字样？ 与船公司确认过一般的提单都是显示“ON BOARD"不带”CLEAN"啊 ？
评论
是的，船公司都不显示CLEAN ON BOARD DATE，只能让客户接受不符或改证。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？