加拿大外贸
1.CARTON BARCODE ID SHOULD BE PRINTED AND PASTED ON ALL CARTON’S AND ASN SHOULD BE GENERTED IN SCP WEB PORTAL SYSTEM , ASN No SHOULD BE MENTIONED ON THE COMMERCIAL INVOICE.2.BOOKING TO THE FORWARDER AND / OR SHIPPING LINE SHOULD BE PLACED MINIMUM TWO WEEKS IN ADVANCE FROM CARGO READY DATE AND COMMERCIAL INVOICES TO CERTIFY THE SAME.
3.INVOICE SHOULD SHOW EACH ARTICLE/MODEL NO, DETAILED DESCRIPTION OF GOODS, QUANTITY, UNIT PRICE, AND TOTAL VALUE. HARMONISED SYSTEM COMMODITY CODE NUMBER AND ORDER REFERENCE No 719705 AND 720004 SHOULD BE MENTIONED AGAINST EACH ARTICLE/MODEL NUMBER. ALSO INVOICE RAISED ON PHOTO COPY OF LETTER HEAD OR SCANNED LETTER HEAD NOT ACCEPTABLE.
4.COMMERCIAL INVOICE SHOULD SHOW BRAND NAME AGAINST EACH ARTICLE / STYLE AND SEPARATE INVOICE HAS TO BE RAISED FOR EACH BRAND.
以上这些单据及条款，谁能帮我翻译一下，谢谢！
评论
1.carton条码标识印刷应贴在所有的纸箱和天冬酰胺应该产生在SCP的门户网站系统，ASN不应在商业发票所列。
2。订舱的货代和/或运输线应事先放置最少两周从货物准备日期和商业发票相同。
3.invoice应显示每一篇文章/模型不，详细的货物描述，数量，单价，总价值。协调制度商品编号为719705和720004，参考不应该提到的对每一条/型号。同时发票在信头的照片复印或扫描头不可接受的信了。
4.commercial发票应显示品牌对每篇文章/风格和单独的发票已被提出的每个品牌
楼主，参考一下吧，百度翻译来。。
评论
1.CARTON BARCODE ID SHOULD BE PRINTED AND PASTED ON ALL CARTON’S AND ASN SHOULD BE GENERTED IN SCP WEB PORTAL SYSTEM , ASN No SHOULD BE MENTIONED ON THE COMMERCIAL INVOICE.
条形码需打印出来贴在外箱上。 ASN需录入录入系统，并且需要在商业发票上体现ASN。
2.BOOKING TO THE FORWARDER AND / OR SHIPPING LINE SHOULD BE PLACED MINIMUM TWO WEEKS IN ADVANCE FROM CARGO READY DATE AND COMMERCIAL INVOICES TO CERTIFY THE SAME.大货生产完成前两周需向货代订舱，同时去开发票证明。
3.INVOICE SHOULD SHOW EACH ARTICLE/MODEL NO, DETAILED DESCRIPTION OF GOODS, QUANTITY, UNIT PRICE, AND TOTAL VALUE. HARMONISED SYSTEM COMMODITY CODE NUMBER AND ORDER REFERENCE No 719705 AND 720004 SHOULD BE MENTIONED AGAINST EACH ARTICLE/MODEL NUMBER. ALSO INVOICE RAISED ON PHOTO COPY OF LETTER HEAD OR SCANNED LETTER HEAD NOT ACCEPTABLE.发票上要显示品名，详细货描，数量，单价和总价。 商品编号719705 和720004的商品需要分别显示其品名/型号，我们不接受发票复印件和扫描件。
4.COMMERCIAL INVOICE SHOULD SHOW BRAND NAME AGAINST EACH ARTICLE / STYLE AND SEPARATE INVOICE HAS TO BE RAISED FOR EACH BRAND.商业发票要显示品牌名，并列清品名款号。 每个牌子的发票要分开做。
评论
ASN不知道是什么东西 :L
评论
ASN即预先发货清单（Advanced Shipping Note）
评论
哇，超人的translation.:L
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻