加拿大外贸
各位，这3条我翻译的感觉不准确，麻烦帮我看看，谢谢IN CASE MULTIPLE SETS OF DOCUMENTS ARE SUBMITED UNDER ONE AND THE SAME REMITTANCE,A FEE COVERING THE EXTRA WORKLOAD AD 30,00 EUR OR COUNTERVALUE WILL BE LEVIED PER EXTRA SET OF DOCUMENTS.
we process all transactions under this letter of credit in accordance with un-and eu applicable laws and regulations. as a consequence, payments and/or documents showing involvement of parties or goods(incluing vessels) that are sanctioned by un-or eu might not be processed by us. we will hold such documents at disposal and responsibility of the presenting party.
one photocopy fo invoice, original transpor doument and insurance document(if applicable) is to be presented for our file ,
otherwise 10 euro or equivalent will be deducted from payment.
评论
IN CASE MULTIPLE SETS OF DOCUMENTS ARE SUBMITED UNDER ONE AND THE SAME REMITTANCE,A FEE COVERING THE EXTRA WORKLOAD AD 30,00 EUR OR COUNTERVALUE WILL BE LEVIED PER EXTRA SET OF DOCUMENTS.
实务中如果出货时间较为集中的话，为了节省银行费用（寄单费、议付费、偿付费等），受益人有时会合并交单。但如此一来就减少了银行的收入。
这个条款是为了银行创收的。
评论
we process all transactions under this letter of credit in accordance with un-and eu applicable laws and regulations. as a consequence, payments and/or documents showing involvement of parties or goods(incluing vessels) that are sanctioned by un-or eu might not be processed by us. we will hold such documents at disposal and responsibility of the presenting party.
制裁类条款，银行免责。
评论
one photocopy fo invoice, original transpor doument and insurance document(if applicable) is to be presented for our file ,
otherwise 10 euro or equivalent will be deducted from payment.
多提交一份交单文件副本（发票，运输单据，保险单据若有的话）给开证行存档，否则扣你10欧元的费用、
评论
再问个比较白痴的问题，2单信用证同一个客人，同一个船期，可以并单出吗？我是做2票把关的。信用证条款有略微出入，比如品名不一样？
评论
2单信用证同一个客人，同一个船期，可以并单出吗？
若是提交一个交单面函可以，但不鼓励这样做的。
每一票信用证，都是开证行独立的付款责任。
评论
懂啦，谢谢
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子