加拿大进出口外贸跪求信用证条款翻译

加拿大外贸

+1 original and copy commercial invoice signed and dated,certifying that merchandise conforms to the applicable purchase order number(s) show in field 45A

B)one set of non-negotiable documents has been sent via email to globalcompliance(at)sccompanies.com or faxed to seventh avenue inc.,

+copy of signed and dated forwarders cargo receipt or express release bill of lading ,evidencing taking in charge and delivery as per specific purchase order requirements shown in field 44D. orwarders cargo receipt or express release bill of lading must be consigned to seventh avenue inc.,  marked “freight collect” and “notify seventh avenue inc.,“ quoting our LC number.

+copy of signed and dated forwarders cargo receipt or express release bill of lading ,evidencing taking in charge and delivery as per specific purchase order requirements shown in field 44D.

评论
+1 original and copy commercial invoice signed and dated,certifying that merchandise conforms to the applicable purchase order number(s) show in field 45A
签一正一副的商业发票，并要求在发票上声明此货物符合LC45A的要求。
B)one set of non-negotiable documents has been sent via email to globalcompliance(at)sccompanies.com or faxed to seventh avenue inc.,

将一份不可议付的提单发到邮箱：globalxxxxx 或是传真到Sevent xx 公司。
fyi

评论
谢谢，后面两句能不能也给翻一下

评论
+copy of signed and dated forwarders cargo receipt or express release bill of lading ,evidencing taking in charge and delivery as per specific purchase order requirements shown in field 44D. orwarders cargo receipt or express release bill of lading must be consigned to seventh avenue inc.,  marked “freight collect” and “notify seventh avenue inc.,“ quoting our LC number.

一份货代的FCR或是电放提单复印件，要求在上面明确体现货物已按LC44D条款装运了。FCR或提单上面备注运费到付及LC号码，收货人：seventh avenue inc， 通知人：seventh avenue inc

评论
谢谢:handshake
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面