加拿大外贸
我刚做单证不多久，而且这个客人是第一次做的，信用证47A的附加条件不怎么明白，想请各位前辈帮帮忙。47A:[Additional Conditions]
+DOCUMENTS REFLECTING BURTON AND BURTON AS BUYER ARE ACCEPTABLE.
THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERABLE PROVIDED THAT A TRANSFER REQUEST FORM SATISFACTORY TO THE TRANSFERRING BANK IS PRESENTED AT THE TIME OF TRANSFER, ALONG WITH THE ORIGINAL OF THIS CREDIT, AND THAT NOTATION OF THE TRANSFER HAS BEEN DULY ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT BY THE TRANSFERRING BANK. NOTICE OF THE TRANSFEREE, MUST BE SENT TO US BY THE TRANSFERRING BANK AT THE TIME OF TRANSFER, OR NEGOTIATING/PRESENTING BANK CRETIFICATION THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE FROM TRANSFEREE. UNTIL SUCH NOTIFICATON IS RECEIVE BY US, WE WILL NOT PAY AGAINST ANY THIRD PARTY DRAFTS OR INVOICES. TRANSFERS MUST NOT BE ISSUED TO TRANSFEREE(S) LOCATED IN COUNTRIES REGULATED BY U.S. GOVERNMENT AGENCIES. TANSFEREE(S) MUST NOT BE SUBJECT TO THE APPLIABLE PROVISIONS OF THE U.S. FOREIGN ASSET CONTROL REGULATION.
DRAFTS MUST BE MARKED’ DRAWN UNDER SYNOVUS BANK, BIRMINGHAM, ALABAMA LETTER OF CREDIT’ AND BEARING OUR NUMBER AND ISSUE DATE.
评论
有高手在吗?请各位大神帮忙回复一下:loveliness:
评论
请各位大神帮帮忙啊！
神啊救救我
上天会保佑我的
高手总会来的
我在梦中一切都有
可是现实啊常常是相反的
新帖很多
我的又算什么
我在办公室喝着苦茶
反正回复对我是奢侈的
心里太清楚了
其实他们不回我
奇怪地球上怎么会没有大神回复我
神啊 救救我吧
一整天了
一个回复都没有
等待是枯燥的
人生是黑白的
神啊 救救我吧
我的回复在哪儿啊..................
评论
可转让信用证的一些指示。需要注意 1.单据显示 BURTON 和 BURTON AS BUYER 是可以接受的。
2.汇票的出票条款。
其他都是给转让行的指示，不用理会。
评论
这是开证行对议付行/偿付行的指示，受益人基本可以不用理它。
简单翻译如下：
所有以BURTON抬头和以BURTON为买家的单据都可以接受。
THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERABLE PROVIDED THAT A TRANSFER REQUEST FORM SATISFACTORY TO THE TRANSFERRING BANK IS PRESENTED AT THE TIME OF TRANSFER, ALONG WITH THE ORIGINAL OF THIS CREDIT, AND THAT NOTATION OF THE TRANSFER HAS BEEN DULY ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT BY THE TRANSFERRING BANK.
当向开证行提供了相符的索偿申请，同时附有正本LC，且中转行有在LC背书，开证行便可转款。
NOTICE OF THE TRANSFEREE, MUST BE SENT TO US BY THE TRANSFERRING BANK AT THE TIME OF TRANSFER, OR NEGOTIATING/PRESENTING BANK CRETIFICATION THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE FROM TRANSFEREE. UNTIL SUCH NOTIFICATON IS RECEIVE BY US, WE WILL NOT PAY AGAINST ANY THIRD PARTY DRAFTS OR INVOICES. 收款行应将转款通知同时提供给开证行，或是议付行/交单行出示声明所交单据均来自收款行，见到以上指示，开证行将会按此指示付款。
TRANSFERS MUST NOT BE ISSUED TO TRANSFEREE(S) LOCATED IN COUNTRIES REGULATED BY U.S. GOVERNMENT AGENCIES. TANSFEREE(S) MUST NOT BE SUBJECT TO THE APPLIABLE PROVISIONS OF THE U.S. FOREIGN ASSET CONTROL REGULATION.转账不可以在受USA制裁的国家主体内进行。
DRAFTS MUST BE MARKED’ DRAWN UNDER SYNOVUS BANK, BIRMINGHAM, ALABAMA LETTER OF CREDIT’ AND BEARING OUR NUMBER AND ISSUE DATE.汇票要备注DRAWN UNDER SYNOVUS BANK, BIRMINGHAM, ALABAMA LETTER OF CREDIT’ ，同时附上LC号及开证日期。
Fyi
[ 本帖最后由 Leeo007 于 2013-4-28 11:40 编辑 ]
评论
谢谢大神！:loveliness:
评论
谢谢了哈！
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击