加拿大外贸
原文为：MT: 707 02
20: SENDING BANK\S REF:220364I3167328
21: REC. BANK\S REF: NONREF
31C: DATE OF ISSUE: 110517
30: DATE OF AMENDMENT: 110525
26E: NUMBER OF AMENDMENT : 01
59: BENEFICIARY: GUANGXI LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS
IMPORT AND EXPORT CORPORATION
QI XING ROAD, NANNING, GUANGXI,
CHINA
79: NARRATIVE: PLEASE AMEND THE FOLLOWING:
FOR LOT 1 ONLY
SHIPMENT NOW TO READ LATEST ON 15.08.11
ALL CHARGES CONCERNING THIS AMENDMENT ARE FOR
BENEFICIARY’ ACCOUNT. C/V BEF 1,000. – AMENDMENT
COMMISSION + C/V BEF 100. – SWIFTCHARGES WILL BE
DEDUCTED FROM AMOUNT OF UTILIZATION OR CLAIMED ON EXPIRY
ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAINED UNCHANGED.
72: BANK TO BANK INFO: ADVISE BENEFICIARIES FAX 551844
–MAC/1ADM6F06
DLM
在修改内容中我遇到了几点是不确定是如何翻译的：
1.C/V 我认为是 CASH VALUE 翻译为面值
2.SWITCHCHARGES 这个我就不确定到底是什么费用了。
3.最后 MAC/1ADM6F06 DLM 是什么呢，是什么代码或者什么？
如能伸出援手，小弟感激不尽，在此谢谢大家能够关注我这菜鸟的提问。
评论
C/V=credit value
SWITCHCHARGES银行间的电报费用
MAC/1ADM6F06 DLM 银行自己的备注，可以不用管它具体代表什么。
PS：LZ只是用这份LC当教材吧，都是二年前的证了。
评论
没错。这个就是教材的。发现不懂，我在网上查不到的就来求助高手了。 THANK MR. LEE FOR YOUR HELP.:handshake 。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降