加拿大外贸
Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary CreditSender : SOGEDZALXXX
SOCIETE GENERALE ALGERIE
ALGIERS DZ
Receiver : SGCLCNBJGZH
SOCIETE GENERALE (CHINA) LIMITED
(GUANGZHOU BRANCH)
GUANGZHOU CN
MUR : MAMMERI
--------------------------- Message Text ---------------------------
27: Sequence of Total
1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number
00016CDI xxxxxxx(X代替后面的号码)
31C: Date of Issue
110424
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
110521GUANGZHOU
50: Applicant
xxxxxxx
59: Beneficiary - Name & Address
Xxxxxxx(名字有2处拼错，是否需要更改？)
32B: Currency Code, Amount
Currency : USD (US DOLLAR)
Amount : #1.850,# （信用证是这样表示的么？不是1,850.00？）
39A: Percentage Credit Amt Tolerance
10/10 （这个是什么意思？溢短装还是？？？？）
41A: Available With...By... - FI BIC
SGCLCNBJGZH
SOCIETE GENERALE (CHINA) LIMITED
(GUANGZHOU BRANCH)
GUANGZHOU CN
（我们的开户行是中国银行，交单到兴业银行么还是我们中行？兴业银行广州分行议付么？）
BY PAYMENT
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transhipment
ALLOWED
44E: Port of Loading/Airport of Dep.
AIRPORT GUANGZHOU
44F: Port of Dischrge/Airport of Dest
AIRPORT ALGIERS
44C: Latest Date of Shipment
110430
45A: Descriptn of Goods &/or Services
(+/- 10PCT) xxxxx(XXX是货名，那个(+/- 10PCT)是什么意思？)
AS PER PROFORMA INVOICE NO JG20110415A DATE 2011/04/17
MENTION TO BE INDICATED ON THE DEFINITIVE INVOICE
25/04/11-09:01:29 DZTOPRTACKNACK-5132-000015 34
____________________________________________________________________
SALE CONTRACT: FCA AIRPORT GUANGZHOU
46A: Documents Required
+INTERNATIONAL AIR WAYBILL ESTABLISHED TO THE NAME OF SOCIETE
GENERALE ALGERIE SPA FOR APPLICANT ACCOUNT MARKED FREIGHT
PAYABLE AT DESTINATION.
+COMMERCIAL INVOICE DETAILLED IN FIVE (05) ORIGINAL FOLDS.
+01 COPY CERTIFICATE OF ORIGIN （这里的COPY是复印件么还是一式三份中的一份？）
+02 COPIES PACKING LIST.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING HAVING SENT BY
MAIL DHL DIRECTLY TO APPLICANT ADDRESS:
01 ORIGINAL INTERNATIONAL AIR WAYBILL.
03 ORIGINALS COMMERCIAL INVOICE.
01 ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN
02 ORIGINALS PACKING LIST.
（空运的货物，正本都交给客户了，那客户拿单去提货不给钱怎么办？）
47A: Additional Conditions
+PAYMENT UNDER DISCREPANCIES NOT ALLOWED WITHOUT OUR APPROVAL.
+IN CASE OF DISCREPANCIES AN AMOUNT OF USD 250 IS DEDUCTED FROM
THE PRESENT DOCUMENTARY CREDIT.（不符点要扣USD250？这个单才1850啊！）
+INSURANCE TO BE COUVRED BY APPLICANT
+APPLICANTS FISCAL IDENTIFICATION NUMBER (NIF): 00051630901xxx
MUST BE MENTIONED ON EACH DOCUMENT.
+THE GOODS CANNOT BE TRANSPORTED BY A COMPANY WHO IS SUBJECT TO
A PROHIBITION OR A SANCRION RESULTING FROM A EUROPEAN COMMUNITY
OR UNITED NATIONS IMPERATIVE DECISION.（这段是什么意思？）
71B: Charges
ALL YOUR FEES AND COMMISSIONS
OUTSIDE ALGERIA INCLUDING
CONFIRMATION ONES ARE TO BE BORNE
BY THE BENEFICIARY （FCA 条款的，费用都归我们合理么？）
48: Period for Presentation
21 DAYS
49: Confirmation Instructions
CONFIRM
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
UPON NEGOTIATING COMPLYING DOCUMENTS IN CONFORMITY WITH THE
CREDIT TERMS, WE WILL CREDIT YOUT ACCOUNT 10 WORKING DAYS AFTER
RECEIPT YOUR MESSAGE SWIFT MT754 WITH A CORRESPONDENT OF YOUR
CHOICE.
57A: 'Advise Through' Bank - FI BIC
BKCHCNBJ400
BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH
(GUANGDONG BRANCH)
GUANGZHOU CN
72: Sender to Receiver Information
ORIGINALS DOCUMENTS TO BE CONVEYED
BY DHL IN TWO SEPARATE COVERS TO
OUR ADDRESS:
SOCIETE GENERALE ALGERIE SPA
RESIDENCE EL KERMA 16105
GUE-DE CONSTANTINE ALGER ALGERIE.
--------------------------- Message Trailer ------------------------
{CHK:605B6A571046}
PKI Signature: MAC-Equivalent
评论
59: Beneficiary - Name & Address
Xxxxxxx(名字有2处拼错，是否需要更改？)
需要修改
评论
Currency : USD (US DOLLAR)
Amount : #1.850,# （信用证是这样表示的么？不是1,850.00？）
不同开证行有不同的表示，按照我们的习惯是错误的。可以要求修改。
不过1850 美元还做信用证，费用很多的。为什么不做TT？
评论
39A: Percentage Credit Amt Tolerance
10/10 （这个是什么意思？溢短装还是？？？？）
没错， 是溢短装
评论
41A: Available With...By... - FI BIC
SGCLCNBJGZH
SOCIETE GENERALE (CHINA) LIMITED
(GUANGZHOU BRANCH)
GUANGZHOU CN
（我们的开户行是中国银行，交单到兴业银行么还是我们中行？兴业银行广州分行议付么？）
SGCLCNBJGZH
SOCIETE GENERALE (CHINA) LIMITED
(GUANGZHOU BRANCH)
GUANGZHOU CN
付款信用证，这是法国银行广州分行。直接交给这家银行，或通过通知行交单
评论
45A: Descriptn of Goods &/or Services
(+/- 10PCT) xxxxx(XXX是货名，那个(+/- 10PCT)是什么意思？)
货物数量10%溢短装
评论
+01 COPY CERTIFICATE OF ORIGIN （这里的COPY是复印件么还是一式三份中的一份？）
一份产地证
评论
（空运的货物，正本都交给客户了，那客户拿单去提货不给钱怎么办？）
空运单抬头不要写客户名称
评论
+THE GOODS CANNOT BE TRANSPORTED BY A COMPANY WHO IS SUBJECT TO
A PROHIBITION OR A SANCTION RESULTING FROM A EUROPEAN COMMUNITY
OR UNITED NATIONS IMPERATIVE DECISION.（这段是什么意思？）
货物不能由欧盟或联合国强制决定中的制裁的公司运输
评论
客户是阿尔及利亚，死活说不可以TT。真是么？FOB上不少朋友说是的！
评论
71B: Charges
ALL YOUR FEES AND COMMISSIONS
OUTSIDE ALGERIA INCLUDING
CONFIRMATION ONES ARE TO BE BORNE
BY THE BENEFICIARY （FCA 条款的，费用都归我们合理么？）
这是指银行费用及佣金，包括保兑费（如有），与FCA无关
评论
在 air way bill 里面的Descriptn of Goods 要这样写么： (+/- 10PCT) xxxxx(XXX是货名）
评论
LZ,olympic_2008一个人一下子就给你解决了，厉害！赞
评论
这个L/C是confirm的，应该大部头算是保兑费，但是如果要改L/C（以上出现的受益人错误的情况）费用也是我们付么？ 金额太少了，很麻烦！
评论
在 air way bill 里面的Descriptn of Goods 要这样写么： (+/- 10PCT) xxxxx(XXX是货名）
+-10% 不用显示在AWB上
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？