加拿大外贸
遇到几个棘手的问题。一直知道孟加拉国信誉不好，信用证没有接触过，求救于各位大虾，帮我翻译一下。
并且告诉我需要注意哪些地方。
跪谢！！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Documents required:
Singed commercial invoice in octuplicate certifying merchandise to be of “china”origin.L/C authorization from NO.DBBL/ID -35254,IRC NO.BA-0224813,H.S.code
No.84834010,84832000,84669390 must appear on the invoice and packing list.
Air way bill showing flight number endorsed by the carrier or their agent with dispatch date marked “Freight collect”and evidencing consigned to ourselves (L/C issuing bank) notifying the applicant and us.
Beneficiary’s certificate to the effect that goods supplied arestrictly as per relevant invoice of this L/C and conditions thereof have been fully complied with.
Certificate regarding country of origin to be issued by the concened government agency /approved authority/authority/organization of the exporting country certifying that the merchandise are of “china ”origin must accompany the shipping document .
Packing should be in export standard air worthy export packing .a certificate to this effect from the beneficiary must accompany the shipping documents.
Shipping company certificate. shipment and transshipment on Israeli air lines prohibited and a certificate to this effect from the concerned shipping line or their agent must accompany the shipping document.
Certificate issued by the beneficiary alongwith courier receipt to the effect that
One set of non-negotiable document has been sent to the applicant directly by courier within
7 days after shipment of goods.
Detailed packing list requirement in 06 (six)copies
Draft in duplicate drawn on us (dutch –bangla bank limited ,uttara banch dhaka)quoting our L/C
Number and date.
Additional conditions:
Beneficiary must certify on invoice that quantity ,quality, rate, packing and all other detail of goods are in accordance with the above proforma invoice.
Through short form ,blank back and charter party clause combined transport stale airway bill are not acceptable.
All documents must be prepared in English.
Documents must not be dated earlier to the dated of issuance of this L/C
Applicant’s name,address and tin NO.222-200-6961 must be clearly mentioned in irremovable ink
On the outer side of at least 2 pct .of the packet /package/box/container(which one is appropriate and largest ) and a certificate to this.effect must accompany shipping document for negotiation.
L/C number and date must be quote on all shipping document .
House air way bill must be quoted flight number and date.
Beneficiary phone NO.086-0578-2692530,fex NO.086-0578-2692533
Our payment settlement charges for USD50.00 will be deducted from the drawing amount at the time of payment is effected .
Insurance covered locally .particulars of shipment to be advised direct to .federal insurance co.,ltd,uttara banch,56 ,A.H (IST FLOOR),road NO.02,sector NO.03 AZAMPUR ,UTTARA ,DHAKA-1230,BANGLADESH (phone no.880-2-8913815),to us (L/C ISSUING BANK ) and to the applicant quoting cover note no.fic/utb/mc-0064/10/2012 dated .16-10-2012 giving full details of shipment . a copy of this advice must accompany the shipping document.
Details of charge: all bank charge outside Bangladesh will be borne by beneficiary
Period for presentation :15 days from the date of shipment
Confirmation instructions :without.
Info to presentations bk:
Documents containing any discrepancy must not be negotiated even against guarantee or under reserve without our prior approval but may be sent on collection basis.
Upon receipt of documents complying the terms and condition of the L/C ,we shall cover you in accordance with your onstruction.
Document to be forwarded by internationally reputed courier service to dutch-bangla bank ltd,
Uttara branch ,house no 7,rd no 7,sector 04,uttara Dhaka Bangladesh .with 48 hours of negotiation .
Advise thru :industrial comm’l bank china swift icbkcnbjzjp.
This advice constitutes a documentary credit issued by the above bank and should by presented with the document /drafts for negotiation /payment/acceptance, as applicable.
评论
楼主这么多问题，能挑重点好了
评论
这个是完整的信用证。我也是代别人发的，就想知道一些需要注意的软条款。如果您帮助的话，实在感谢。。。。:') :hug: :handshake
评论
1:(Shipping company certificate. shipment and transshipment on Israeli air lines prohibited and a certificate to this effect from the concerned shipping line or their agent must accompany the shipping document.)
2 :(Applicant’s name,address and tin NO.222-200-6961 must be clearly mentioned in irremovable ink On the outer side of at least 2 pct .of the packet /package/box/container(which one is appropriate and largest )and a certificate to this.effect must accompany shipping document for negotiation.)
3:And this term in L/C:Insurance covered locally .particulars of shipment to be advised direct to .federal insurance co.,ltd,uttara banch,56 ,A.H (IST FLOOR),road NO.02,sector NO.03 AZAMPUR ,UTTARA ,DHAKA-1230,BANGLADESH (phone no.880-2-8913815),to us (L/C ISSUING BANK ) and to the applicant quoting cover note no.fic/utb/mc-0064/10/2012 dated .16-10-2012 giving full details of shipment . a copy of this advice must accompany the shipping document.
4:Certificate issued by the beneficiary alongwith courier receipt to the effect that
One set of non-negotiable document has been sent to the applicant directly by courier within
7 days after shipment of goods
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
联系方式：qq：763628853
评论
1Shipping company certificate. shipment and transshipment on Israeli air lines prohibited and a certificate to this effect from the concerned shipping line or their agent must accompany the shipping document.)
由船公司或者代理出具船证。
评论
2 Applicant’s name,address and tin NO.222-200-6961 must be clearly mentioned in irremovable ink On the outer side of at least 2 pct .of the packet /package/box/container(which one is appropriate and largest )and a certificate to this.effect must accompany shipping document for negotiation.)
要求收益人证明Beneficiairy Certificate交单，参考置顶帖：孟加拉LC的翻译，http://bbs.shanghai.com/viewt ... &extra=page%3D1
评论
4:Certificate issued by the beneficiary alongwith courier receipt to the effect that
One set of non-negotiable document has been sent to the applicant directly by courier within 7 days after shipment of goods
受益人证明Beneficiary Certificate +快递底单交单。
评论
3:And this term in L/C:Insurance covered locally .particulars of shipment to be advised direct to .federal insurance co.,ltd,uttara banch,56 ,A.H (IST FLOOR),road NO.02,sector NO.03 AZAMPUR ,UTTARA ,DHAKA-1230,BANGLADESH (phone no.880-2-8913815),to us (L/C ISSUING BANK ) and to the applicant quoting cover note no.fic/utb/mc-0064/10/2012 dated .16-10-2012 giving full details of shipment . a copy of this advice must accompany the shipping document.
装船通知副本交单即可，同样你可以参考置顶帖。
fyi
评论
请问楼主和孟加拉国做的是什么的付款方式呢？100%LC, OR 30% TT,70%L/C or others ?
评论
100%LC
朋友做的，也是第一次做，很多东西都不懂，所以请教大家。如果有什么好的建议和杜绝被骗的方法，请赐教啊~
qq：763628853
评论
:victory:
评论
你挑些你不懂，贴出来再说。。。这样太多了，看着都晕
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha