加拿大外贸
有两段看不懂，有知道的请帮忙看下，谢谢 。47A
in the event we refuse documents due to discrepancies in any presentation/drawing uder this letter of credit, we reserve the right, at our own discretion, to contact the applicant for a waiver of such discrepancies, and we accept such waiver, we may rescind our refusal, release the documents to the applicant, and effect payment as per your payment instructions according to the orignal terms of the letter of credit , unless we receive your written instructions to the contrary prior to our receiving and accepting such waiver of discrepancies from the applicant.
one additional photocopy of all documents are required to be presented together with the documents for issuing bank's retention and will not be returned even documents are finally refused . a handing fee of usd 20.00 will be deducted from payment proceeds if extra photocopy of required documents not presented.
评论
in the event we refuse documents due to discrepancies in any presentation/drawing uder this letter of credit, we reserve the right, at our own discretion, to contact the applicant for a waiver of such discrepancies, and we accept such waiver, we may rescind our refusal, release the documents to the applicant, and effect payment as per your payment instructions according to the orignal terms of the letter of credit , unless we receive your written instructions to the contrary prior to our receiving and accepting such waiver of discrepancies from the applicant。
当开证行确定交单不符时，可以自行决定联系申请人放弃不符点。
b)开证行留存单据直到其从申请人处接到放弃不符点的通知并同意接受该放弃，之后开开证申请人付款赎单，开证行对此类放单不负责任。
fyi
评论
one additional photocopy of all documents are required to be presented together with the documents for issuing bank's retention and will not be returned even documents are finally refused . a handing fee of usd 20.00 will be deducted from payment proceeds if extra photocopy of required documents not presented.
多提交一份交单文件的副本 给开证行存档。
否则扣你20美金。
fyi
评论
in the event we refuse documents due to discrepancies in any presentation/drawing uder this letter of credit, we reserve the right, at our own discretion, to contact the applicant for a waiver of such discrepancies, and we accept such waiver, we may rescind our refusal, release the documents to the applicant, and effect payment as per your payment instructions according to the orignal terms of the letter of credit , unless we receive your written instructions to the contrary prior to our receiving and accepting such waiver of discrepancies from the applicant。
参考置顶帖，有助你了解 ！
6、银行免责条款NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500...的翻译
http://bbs.shanghai.com/viewt ... &extra=page%3D1
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商