加拿大外贸
求大家帮忙翻译一下这是什么意思，我刚开始接触信用证，好多都不懂+BENEFICIARY'S CERTIFICATE ADDRESSED TO ISSUING BANK CONFIRMING
THEIR ACCEPTANCE OR NON-ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDER
THIS CREDIT QUOTING RELEVANT AMENDMENT NO. IF THE CREDIT HAS NOT
BEEN AMENDED,SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED.
有没有什么好的关于信用证的教材啊
评论
这样的应该很简单的
评论
可是用专业话来翻译，我翻译不好，还得一个个查单词
评论
如果有改LC的话，受益人出示给开证行的受益人证明应表明受益人是否接受此LC的修改，同时应备注上相应的LC修改号码。
fyi 水平有限，请别见笑
评论
应该是说需要开立一份受益人证明，证明是否接受相关修改证里的全部修改，但是如果该份信用证没有经过修改，就不需要提交这份证明吧？
评论
受益人的证明：向开证行确认，已经接受或者未接受此信用证项下的修改证，并注明相关的修改证号码。如果该信用证并未修改，此证明则无须呈递。
评论
有一本书叫商务单据与实务，看完我对这些单据有一定的认识。
评论
非常感谢大家，对我帮助很大！
评论
意思是：开给开证行的受益人证明，确认他们对本证项下之修改的接受或不接受，并注明相关修改号。如果本信用证没被修改，这样的证明不需要。
另外，信用证业务的实践性很强。有个经验丰富的老手带，要好过仅仅看书。多来论坛吧，很多人都可以帮上忙的。
awen2188
评论
貌似，以前见过一样的帖子。。我的翻译，仅作参考：该信用证是否有修改，如若有，则在受益人证明上注明开证行是否接受了修改并求注明每次的修改编号，如果没有修改，则不需要提供此类证明文件。
FYI
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用