加拿大外贸
一个渣打的信用证 弄的一天都头疼。
求高手帮忙翻译下，
这个到底是 什么意思，文件要怎样寄呢？？
真心感谢了 ！！！！[size=5]
1） ORIGINAL SET OF REMAINING CONFORM DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTLY BY YOUSELF. BY DHL TO CREDIT LIBANON SAL ,QUARANTAINE JISR BEIRUT AGAINST COPY OF RECEIPT FROM DHL TO BE SENT WITH DUPICATE SET OF DOCUMENTS...........
2）
DUPLICATE SET OF CONFORM DOUCMENTS AND ALL RELATIVE EMAIL CORRESPONDANCE MUST BE SENT DIRECTLY BY YOUR SELF BY REGISTERED AIRMAIL TO CREDIT LIBANIS SAL BUIRUT.
评论
初步判断是银行间的寄单指示。
fyi
评论
意思是让你把全套单据COPY后寄到LIBANIS SAL BUIRUT.DHL快递底单也要
评论
1） ORIGINAL SET OF REMAINING CONFORM DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTLY BY YOUSELF. BY DHL TO CREDIT LIBANON SAL ,QUARANTAINE JISR BEIRUT AGAINST COPY OF RECEIPT FROM DHL TO BE SENT WITH DUPICATE SET OF DOCUMENTS...........
剩下的正本相符单据应该直接用DHL寄给CREDIT LIBANON SAL ，同时将DHL快递底单和其它副本一起交单
评论
DUPLICATE SET OF CONFORM DOUCMENTS AND ALL RELATIVE EMAIL CORRESPONDANCE MUST BE SENT DIRECTLY BY YOUR SELF BY REGISTERED AIRMAIL TO CREDIT LIBANIS SAL BUIRUT.
副本相符单据和其它相关的邮件须一起用国际快递寄给CREDIT LIBANIS SAL 。
FYI
评论
这个是银行要做的吧
评论
谢谢了， 他说DIRECTLY BY YOURSELF.意思 就是 我们公司自己寄吗？？
评论
你看他的这个要求是在那个项下的 46A 还是别的地方
评论
是在 47A 项下的呢
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青