加拿大外贸
++CONT'D ON FIELD 72IT IS UNDERSTOOD THAT UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,THE WORDS"OUR"MEANS ISSUING BANK, 'YOUR' MEANS UBAF(HK)LTD.,H.K. OR SIMILAR WORDINGS IF APPEARED ON FIELD 42D,45A,47A AND/OR 45B,46B,47B
PLEASE DO NOT RLEASE L/C AMENDMENT TO BENEFICIARY UNLESS OUR CHARGES(UBAF HONG KONG LTD)HAVE BEEN COLLECTED FROM BENEFICIARY, IF YOU FAIL TO FOLLOW OUR INSTRUCTIONS, YOU ARE FULLY LIABLE TO THE PAYMENT OF OUR CHARGES. PLEASE PAY ATTENTION THAT ARTICLE 37 C IS NOT APPLICABLE IN THIS L/C. (FAILING TO RECEIVE THE SAID FUNDS TWO WEEKS FROM THE DATE OF THIS ADVICE,AUTOMATIC TRACERS WILL BE SENT TO THE CORCERNED PARTY AT A COST OF USD20.-EACH)
pursuant to field 41A,presentation must be routed through nominated bank,UBAF presenting bank is fully responsible for the consequences of delay in payment/acceptance/negotiation AS WELL AS EXTRA COST INCURRED SHOULD DOCUMENTS NOT BE ROUTED THROUGH CAPTIONED NOMINATED BANK. HENCE, PLEASE FORWARE ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY DHL TO ADDRESS AS BELOW FOR ONWARD FORWARDING BY UBAF(H.K)LTD TO ISSUING BANK
这段是不是单据必须寄到香港？
法语的
CONFORME FACTURE PROFORMA NR ALGO12013 DU 11/05/2013 MENTION DEVANT FIGURER SUR FACTURE DEFINITIVE ASSURANCE COUVERTE PAR L'ORDONNATEUR
PAIEMENT SOUS RESERVE OU CONTRE GARNTIE N'EST PAS AUTORISES L'ARTICLE 37C DES RU BROCHURE 600 REVISION 2007 N'EST PAS APPLICABLE Y COMPRIS DANS LE CAS DE NON UTILISATION DE CETTE L/C CETTE CLAUSE FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CREDIT DOCUMENTS ENUMERES AU CHAMP 46A DOIVENT IMPERATIVEMENT NOUS PARVENIR PAR VOTRE CANAL,LE PRESENT CREDOC N'ETANT PAS LIBREMENT NEGOCIABLE /TELEBEN/ENVOI DES DOCUMENTS EN DEUX PLIS SEPARES PAR DHL A LA BNA DOD BP 129/130 12 ROUTE DE MEFTAH OUED SMAR ALGER LAGERIE
评论
补充说明，基本都是对通知行的一些要求，受益人正常交单就行。
PLEASE FORWARE ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY DHL TO ADDRESS AS BELOW FOR ONWARD FORWARDING BY UBAF(H.K)LTD TO ISSUING BANK 要求所有一单据一次性交给此UBAF HK分行，再通过此HK分行由DHL转寄给开证行
下面的法语不是很明白（关于形式发票号要求在单据中显示），期待后面法语大补充
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 切换提供商：数字仪表上的仪表检查
·生活百科 逆变器/智能电表设置