加拿大进出口外贸关于信用证的翻译,求助



加拿大外贸

第一次做信用证,下面这段话是什么意思啊。跪求大侠指点。

negotation bank is anthorised to claim reimbursement from the reimbursing bank against complying presentation, provided your advice of negotation is send to us on the same dau of negotation by swift(preferably by MT754) giving the following details.....................)
this notification is required for the purpose of arranging funds with nostro ban. any failure in sending the same would result in additional finance cost at the minimum of USD250.00 and tracer chargers, if any, which shall always be to the account of the beneficiary irrespective of charges in field 71B of the LC. T.T/swift reimbursement allowed.

[ 本帖最后由 Gmanda 于 2013-8-27 17:10 编辑 ]

评论
:handshake :handshake

评论
求助求助

评论
前面应该还有一句话吧!

评论
有, 稍等

评论
negotation bank is anthorised to claim reimbursement from the reimbursing bank against complying presentation, provided your advice of negotation is send to us on the same dau of negotation by swift(preferably by MT754) giving the following details:(.....................)
this notification is required for the purpose of arranging funds with nostro ban. any failure in sending the same would result in additional finance cost at the minimum of USD250.00 and tracer chargers, if any, which shall always be to the account of the beneficiary irrespective of charges in field 71B of the LC. T.T/swift reimbursement allowed.

求指教

评论
银行间的偿付安排。让你方银行妥善操作。不然扣费很大的。

awen2188


评论
议付行被授权索取偿付从偿付行根据符合的交单,在议付的同一天用SWIFT(最好使用MT754)提供你的议付通知给我们,给出如下信息.....................)
发送这个通知的目的是通知我方银行准备资金。发送当中的任何失败将导致最少USD250.0的额外费用,如果费用产生,费用将由受益人承担,不管L/C中71B对费用如何规定。T.T索汇被允许。仅供参考

评论
谢谢谢谢。。。。。。学习了。。。。。

评论
谢谢谢谢。。。。。。学习了。。。。。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来,联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...