加拿大外贸
1)英文金额的大写,比如.65 是不是 point six five 或者and cents fifty five /and fifty five cents 都是正确的吗 ??2)百位和十位之间的and是不是必须加?比如11223,是不是一定要写eleven thousand two hundred AND twenty two??没有and,到底行不行?
评论
没人知道么
评论
http://bbs.shanghai.com/viewt ... =1596531#pid1794490
评论
谢谢,不过帖子里楼主说的和其中下面的一个回帖中分享的http://wenku.baidu.com/view/cfb66f2acfc789eb172dc8b2.html这个,又不同啊
评论
上面有BAIDU 的链接,说的是相同的。
评论
举个USD 54,932.10下的例子。谈些早年在汇丰做事时英国老板教的,可有些借鉴:
与汉语习惯不同,英语的一万说成10个千,54,000.00就是54个千。为使句子精练而不累赘,写和读起来都上口些,抑扬顿挫,又有节奏感,可以的话,只用一个and 。圆与分的位置要对应。Say是"计大写金额为"的意思,only是"整"的意思。前一个打头,后一个煞尾,锁定范围,起防止作弊,金额被改动的作用。读时,and 后可略作停顿,语调略微上扬或下滑,上扬好听些。
参照以上之要点,感觉 USD 54,932.10 的大写这样表达好些:SAY US DOLLARS FIFTY FOUR THOUSAND NINE HUNDRED THIRTY TWO AND CENTS TEN ONLY
awen2188
评论
谢谢,你说的这个和http://wenku.baidu.com/view/cfb66f2acfc789eb172dc8b2.html是一致的
评论
1)英文金额的大写,比如.65 是不是 point six five 或者and cents fifty five /and fifty five cents 都是正确的吗 ??
是正确的·都可以
2)百位和十位之间的and是不是必须加?比如11223,是不是一定要写eleven thousand two hundred AND twenty two??没有and,到底行不行?
百十之间一般要加AND,但你不加也是可以的·
评论
这个话应该就是习惯问题吧,加不加and问题应该都不大。我记得以前上课的时候老师是要求我们千和百之间不用and,百和十之间一定要用and....
不过现在应该不那么严说一定要加哪里吧,看的懂就好了吧。仅个人拙见啊~
评论
现在主要纠结在百位和十位之间的那个AND,我来给你们总结一下:
以英语为母语的国家一般都不加AND
其他语言国家一般都加AND。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 Engie太阳能优势试验。
·生活百科 Esy Sunhome电池