加拿大外贸
麻烦高手看一下,是在46A里面的.客户要求寄资料和传真的,请高手看一下这边是要求我们寄还是银行寄的呀~
BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:
A). 2 SETS OF TYED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS WITH ONE COPY OF
SURRENDERED B/L HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER WITH 2 DAYS AFTER SHIPMENT.
B). SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST, B/L DIRECTLY TO
APPLICANT BY FAX WITH 2 DAYS
AFTER THE SHIPMENT, ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITY/AMOUNT/B/L NO. BY SHIPPER.
顺便帮忙翻译一下哦
谢谢各位了啊
评论
受益人证明一式两份，用相关快递随寄以下内容：
A：2份打印的已签署的不可转让的货运单据，且在开船后两天，快递给申请人提单副本
B:转运通知应该随寄一份打印的发票和箱单，提单直接在两天内通过传真给申请人。装船后，发货人通知以下内容：信用证号码、船名、数量、金额、提单号码、
评论
谢谢哦
那就是这边提到的单据 我在装船之后2天内都要寄过去,对吗
除了第二条是快递方式过去
那后面结汇进银行的时候我是不是就要提供 寄快件的面单,受益人证明和装船通知啊?
麻烦了啊
评论
其实我也不懂啦，我翻译的而不一定正确，我还没工作呢，还是学生。。。具体的工作流程我不太清楚，不好意思
评论
交送银行的单据：受益人证明一式二份。并附上寄单收据。
受益人证明上申明以下内容：
A）装船后两天内已将二套打印且签署好的运输单据及一份电放提单寄给开证申请人
B）在装船后两天内发货人将打印好的发票，箱单，提单传真给开证申请人。并以装船通知的形式先传给开证申请人，装船通知上注明信用证号/船名/件数/数量/金额/提单号。
评论
要的只是你们出示证明，不寄也可以
评论
我这边正常操作就是装船之后把单据和提单复印件 通过邮件的方式给客户的.但是这个新客人是新做的,想问一下信用证上说的我是不是必须得寄单据给客户按照要求,后面交单的时候寄得单据还得给银行一份
亦或者我不寄了,就后面交单进银行的时候提供单据,受益人证明和装船通知 是不是也ok啊?
谢谢啊
评论
5楼理解是正确的。
纠正一下:
NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS WITH ONE COPY OF
SURRENDERED B/L
不可议付运输单据和一份提单电放本。
评论
shipping documents = all documents (not only transport documents), except drafts, required by the credit
运输单据，指的是除汇票以外的信用证要求的所有单据（不仅限于运输单据）
评论
BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:
A). 2 SETS OF TYED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS WITH ONE COPY OF
SURRENDERED B/L HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER WITH 2 DAYS AFTER SHIPMENT.
B). SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST, B/L DIRECTLY TO
APPLICANT BY FAX WITH 2 DAYS
AFTER THE SHIPMENT, ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITY/AMOUNT/B/L NO. BY SHIPPER.
要求1. 提交受益人声明交单，证实 A，B两点
2. 快递底单交单。
评论
你好
谢谢哦
那就是说我这边还是要通过寄快件的方式寄单据过去给客人的哦,因为后面交单的时候要提供快件底单的
对吗
谢谢哦
评论
其实建议出份证明就好了，银行不会理会你到底有没有寄，只要有证明说WE CERTIFICATE THAT ……什么什么已经给客人就好了。
评论
恩恩 谢谢啊
那就是后面交单的时候出份证明 证明 已经寄过单据和传真过装船通知了? 对吗?
但是那个快件底单我就美版发提供了呀,这样可以吗:handshake
评论
你随便拿个快递单，把最后一页SHIPPER留底的，将内容填好，交银行就好
评论
嗯,那只要是船期之后同时寄快件的底单复印件应该也ok的啊~ 开证行总不会打电话过去求证吧~ 呵呵
这样也可以哦,到时交单的时候用个复印件就好了 是吧 哈哈
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子