加拿大外贸
大家帮帮忙啊。信用证这块真的比较白痴。求教。insurance covered by the openers under policy NO.MCFAS92535DT.17.09.2013 OF Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai beneficiary to intimate shipment details to openers immediately after shipment and copy off such intimation to accompany documents.
评论
这段话的意思是说由LC开证方买货运保险，保险项目必须显示policy NO.MCFAS92535DT.17.09.2013
评论
你只要把提单扫描件传真给他们去做保险i就可以了
评论
哈！这个简单，直接把这段话发给保险公司的人，他们会帮你办好的。
我刚好是做货运保险的，有问题可以随时问我。:handshake :handshake
评论
这个算是简单的信用证了,办理保险单的话,可以把信用证保险要求直接复制到保单上面:)
评论
insurance covered by the openers under policy NO.MCFAS92535DT.17.09.2013 OF Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai beneficiary to intimate shipment details to openers immediately after shipment and copy off such intimation to accompany documents.
开证申请人负责投保，预约保单号为MCFAS92535DT.17.09.2013 。
在装船后，受益人须立即通知开证申请人装船细节，要求提交该装船通知(copy of intimation)交单。
评论
insurance covered by the openers under policy NO.MCFAS92535DT.17.09.2013 OF Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai beneficiary to intimate shipment details to openers immediately after shipment and copy off such intimation to accompany documents.
开证申请人负责投保，预约保单号为MCFAS92535DT.17.09.2013 。
在装船后，受益人须立即通知开证申请人装船细节，要求提交该装船通知(copy of intimation)交单。
请楼上各位认真解读，不要误导新人。
评论
under policy NO.MCFAS92535DT.17.09.2013 OF Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai
policy no = open policy no. 预约保单号。
fyi
评论
beneficiary to intimate shipment details to openers immediately after shipment and copy off such intimation to accompany documents.
intimate=inform 或advise 告知，，，
受益人在装运日之后立即告知开证申请人装船细节，该装船通知交单。
fyi
评论
谢谢，这个解释新人我比较容易接受。谢谢啊
评论
" Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai " 这个限制信息很重要。漏了的话，可能会有麻烦。
所以，翻译应该是这样才好：
保险由开证申请人负责，在 Royal sundaram alliance insurance company limited ,mumbai 预保单号MCFAS92535DT.17.09.2013 下投保。
货物装运后，受益人须立即通知开证申请人装运详情，该通知需连同其它单据一起交单。
awen2188
评论
可是我们做FOB SHANGHAI 。这个保险是买家购买的。买家也这样跟我说的。但是万一买家布在这个公司投保。那我不是很惨。这个有可能吗？
评论
不可能的。放心吧。
awen2188
评论
还有一个说要我装船之后七天内要寄一整套不可议付单据给开证人。这个可以吗？他们拿着这个可以提货吗？我不是都提交一整套给银行了吗？到时候他还是要去银行付款赎单的啊。为什么要多此一举呢？不明白可以解释一下。这样有没有问题
评论
不可议付单据通常是提不了货的。开证人需要早些收到副本单据可提前做些需要做的准备工作。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？