加拿大外贸
今早收到的埃及客户发来的付款条款：2- 30% Down payment should be against down payment letter of guarantee issued by first class china bank confirmed by first class Egyptian bank
3- The remaining amount 70% through L\C after inspection at the manufacturer site amount released against the required shipping documents and 2 letters of guarantees 15% of the total order amount against installation certificate 10% of the total amount final letter of guarantee valid for 1 year from startup date both letters of guarantee issued by first class bank confirmed by first class Egyptian bank all confirmation charges inside Egypt will be on our account
看了好一会儿没看明白是什么意思，专业财务方面的英文水平不过关，请各位指教。
评论
顶起来吧:L
评论
1. 30%的付款将以收到中国知名银行开立且已由埃及知名银行确认的信用保证书为基准进行支付；
2. 剩下的70%信用证金额将在生产商厂址检验过后，收到所要求的运输单据和两份价值为总金额15%的，带有10%金额的安装证书，而且最终启动日期的有效期为一年的信用保证书后进行支付。两份信用证保证书都必须由中国知名银行开立且由埃及知名银行确认。所以在埃及的确认费用将由我们承担。
虽然不太懂，但是就大概意思翻译了一下，看不看得懂就靠你的了，后面知悉后记得跟我们分享一下哦，我也很想知道究竟是什么意思。
评论
谢谢JOROLINE的答复，翻译的很到位，谢谢！
评论
1)在卖方开具预付款保函（中方银行需由买方银行确认）的前提下，买方支付30%的预付款。
2）余款通过LC支付（其开立在验厂后），LC为见单及付。卖方见“安装证明”开具两个分别为总货值的15%保函，同时开具有效期从设备运行之日起为期一年的（售后）保函。保函均为埃及银行确认的中方甲级银行开具。买方国内费用自付。
评论
付款方式 学习中
评论
我也看不懂。而且，复杂了就容易有误解、歧义，造成以后纠纷。你就直接写一个简单的，发给客户，例如：
payment: prepay 30%, then pay the balance before delivery.
评论
:lol :lol :handshake :handshake ，帮LZ顶一下，需要出口信用保险可联系我，谢谢
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大