加拿大外贸
老客户换了个银行，好多条款都变了。求翻译47A内容如下：
4) FOR PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS LETTER OF
CREDIT A FEE OF USD 105 INCLUDING CORRESPONDANCE FEE AND BANKING
TAX FOR EACH SET OF DOC.S IS FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT
IRRESPECTIVE OF WHETHER DOCUMENTS ARE FINALLY ACCEPTED OR NOT AND
WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS. -
.
5) AN ADDITIONAL COPY OF ALL DOCUMENTS SHOULD BE SENT TOGETHER
WITH THE DOCUMENTS FOR ISSUING BANK'S RETENTION, WE WILL DEDUCT
USD10,00 FROM PAYMENT IF EXTRA COPY OF ALL DOCUMENTS ARE NOT
PRESENTED.
.
6) CHARGES ARE FOR THE BENEFICIARY WITHOUT RECOURSE TO OURSELVES
UCP600 ART 37C IS NOT APPLICABLE.
.
7) ALL TRANSACTIONS MADE UNDER THIS LETTER OF CREDIT SHOULD
ACCORDANCE WITH OFAC, UN, AND EU APPLICABLE LAWS AND
REGULATIONS.PAYMENTS AND/OR DOCUMENTS SHOWING INVOLVEMENT OF
PARTIES OR GOODS (INCLUDING VESSELS) THAT ARE SANCTIONED BY OFAC,
UN OR EU ARE NOTPROCESSED BY OUR BANK.
.
谢谢各位了
评论
我简单翻一下,捡重要的讲
4>不管最后交单是否被开证行接不接受,每套文件的USD105.00费用,包括不符点费用,电文费,银行收费,都要从受益人的货款中扣除.
5>所有的交单文件都要寄送一份影印件交开证行留底,如若没有提交,扣除USD10.00
6>UCP 37C:::::"c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）.--------------------由我行承担的费用都由受益人承认,此LC不适用于上述的UCP 600 37C条款.
7>这一条不用看,无非就是你们的交易不涉及到暴力,恐怖活动...这是当然的...
个人觉得需要注意的就是一些费用的归属问题,看你们对于整个单子的评估是怎么样,那些杂费对于整个货款,所占比例是怎样,以及你和客人商谈得结果....
FYI
评论
好的，谢谢了。
第4条，如果觉得费用太高，应如何操作呢？
要求客户删掉？
评论
不符点的扣费标准是银行订立的标准，没办法讨价还价的。
评论
6) CHARGES ARE FOR THE BENEFICIARY WITHOUT RECOURSE TO OURSELVES
UCP600 ART 37C IS NOT APPLICABLE.
由受益人承担的费用，请向受益人收取。若未收妥的话，请勿向我行收取。
信用证的银行收费原则：谁指示，谁付款。 开证行为了避免某些费用如通知行的通知费未收妥，径向开证行索偿。
所以在信用证中排除了ucp600 37C
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消