加拿大外贸
1. BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE THAT QUALITY,QUANTITY,RATE,PACKING, SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE
STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE PROFORMA INVOICE.
我这个发票就是合同了，合同不允许分批转运，信用证允许分批准运，和上面这句话是不是冲突了啊？这个需要改证吗？
2. INSTALLATION MANUAL AND CATALOGUE 01 (ONE) SET WITH GOODS AND
06 (SIX) SETS WERE DIRECTLY SENT TO THE APPLICANT
MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
这个应该怎么理解？寄给客户shipping documents？还是安装手册需要一起交单给银行？
3.THE SUPPLIER WILL INFORM THE BUYER AT LEAST 20 DAYS BEFORE FROM
THE DATE OF SHIPMENT REGARDING THE BUYER'S SELF INSPECTION
这个怎么理解？需要给银行交单吗？会需要客户的给出的检验报告吗？
评论
第一个，就是在发票上秀出下面的句子： WE CERTIFY THAT QUALITY,QUANTITY,RATE,PACKING, SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE
STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE PROFORMA INVOICE. 而且这个上面的invoice不是合同，是交单发票。
第二个，一套安装手册和目录跟货走，交单附上6套这个资料。
第三个，个人认为可以写邮件通知客人SELF INSPECTION ，然后把邮件打印出来盖章后一起交单，当然这个日期和开船日（BL）起码是20天以上的间隔，仅做参考。
评论
1. BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE THAT QUALITY,
QUANTITY,RATE,PACKING, SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE
STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE PROFORMA INVOICE.
受益人需在发票上做声明（WE CERTIFY THAT QUALITY,
QUANTITY,RATE,PACKING, SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE
STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE PROFORMA INVOICE NUMBER:xx)
建议加入形式发票号，记得在发票上签字。
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2014-1-7 12:50 编辑 ]
评论
2. INSTALLATION MANUAL AND CATALOGUE 01 (ONE) SET WITH GOODS AND
06 (SIX) SETS WERE DIRECTLY SENT TO THE APPLICANT
MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
这个条款是否写全 ？？？
“must accompany the original shipping documents”之前是否漏掉什么 ？
评论
3.THE SUPPLIER WILL INFORM THE BUYER AT LEAST 20 DAYS BEFORE FROM
THE DATE OF SHIPMENT REGARDING THE BUYER'S SELF INSPECTION
从这个条款来看，属于非单据化条款，只是要求供应商需要告知进口商验货情况而已。
评论
就这些内容，没有漏掉什么
评论
谢谢你的回复
评论
2. INSTALLATION MANUAL AND CATALOGUE 01 (ONE) SET WITH GOODS AND
06 (SIX) SETS WERE DIRECTLY SENT TO THE APPLICANT
MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
我倾向于认为该条款写得不清晰，条款要求：安装手册和图册一份，6套产品寄送给开证申请人。XXX随其他文件一起交单。
常见的是要求快递底单(courier receipt)或者收据，或者提交受益人证明(a certificate to this effect)。
for example: a courier receipt or a certificate to this effect must accompany the original shipping documents.
建议你咨询一下通知行。
fyi
评论
嗯嗯 好的 谢谢
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 热泵如何与回扣追逐者谈判
·生活百科 太阳能计划？