加拿大外贸
47A1.NO DOCUMENT,EXCEPT THE INVOICE OR UNLESS OTHERWISE STATED,MUST SHOU ANY
DOCUMENTARY CREDIT NUMBER OR DATE,ANY UNIT PRICE,TOTAL GOODS VALUE,TRADE TERMS,ANY
INVOICE NUMBER AND/OR DATE,ANY CONTRACT NUMBER AND/OR DATE.
2.DOCUMENTS NOS.3)4)AND 5)MUST BE ISSUED 'TO WHOM IT MAY CONCERN'OR MUST BE KEPT
OTHERWISE IN NEUTRAL FORM,UNLESS OTHERWISE STATED.
3.A FULL SET OF DOCS NO.1) TO 7)(BOTH INCLUDED)MUST BE ISSUED FOR EACH BILL OF LADING.
哪位能帮忙给翻译下，不胜感激！
评论
0802，好像和我一样生日啊，有缘有缘，帮你看看。仅供参考。
除了发票和单独指明的，所有单据不能出现信用证号，日期，单价，总价，贸易条款，发票号，发票日期，合同号，合同日期。
单据3,4,5 必须签发为（指的是内容）： 给相关人或者中立形式，除非另有规定。
全套单据，1-7, （开证时候应该有的）包括1和7，必须每个提单配一套。
评论
二楼翻译的太那个了:L
评论
单据这些内容都不让显示，那这是什么单据噢，还有其作用嘛、、、
评论
1.NO DOCUMENT,EXCEPT THE INVOICE OR UNLESS OTHERWISE STATED,MUST SHOU ANY
DOCUMENTARY CREDIT NUMBER OR DATE,ANY UNIT PRICE,TOTAL GOODS VALUE,TRADE TERMS,ANY
INVOICE NUMBER AND/OR DATE,ANY CONTRACT NUMBER AND/OR DATE.
所有单据除发票以外，或者另外规定，不得显示信用证号和/及开证日期，单价，货值，交货方式，发票号码和日期，合同号码和/及日期。
fyi
评论
2.DOCUMENTS NOS.3)4)AND 5)MUST BE ISSUED 'TO WHOM IT MAY CONCERN'OR MUST BE KEPT
OTHERWISE IN NEUTRAL FORM,UNLESS OTHERWISE STATED.
除非另有规定，交单文件3.4.5 必须签发抬头人为：To whom it may concern 或者中性抬头。
评论
3.A FULL SET OF DOCS NO.1) TO 7)(BOTH INCLUDED)MUST BE ISSUED FOR EACH BILL OF LADING.
全套的单据（从1-7）需根据每套提单签发。
for example. 一份提单对应一份发票，箱单。。。
fyi
评论
你有做过这种单据的？
评论
正常的条款，估计进口方或者开证申请人是中间商，对涉及商业机密的信息做了屏蔽。
评论
哪个哪个
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击